Versets Parallèles Louis Segond Bible Qu'on n'entende ni paroles déshonnêtes, ni propos insensés, ni plaisanteries, choses qui sont contraires à la bienséance; qu'on entende plutôt des actions de grâces. Martin Bible Ni aucune chose déshonnête, ni parole folle, ni plaisanterie; car ce sont là des choses qui ne sont pas bienséantes; mais plutôt des actions de grâces. Darby Bible ni aucune chose honteuse, ni parole folle ou plaisanterie, lesquelles ne sont pas bienseantes, mais plutot des actions de graces. King James Bible Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks. English Revised Version nor filthiness, nor foolish talking, or jesting, which are not befitting: but rather giving of thanks. Trésor de l'Écriture filthiness. Éphésiens 4:29 Proverbes 12:23 Proverbes 15:2 Ecclésiaste 10:13 Matthieu 12:34-37 Marc 7:22 Colossiens 3:8 Jacques 3:4-8 2 Pierre 2:7,18 Jude 1:10,13 convenient. Romains 1:28 Philémon 1:8 but. Éphésiens 5:19,20 Éphésiens 1:16 Psaume 33:1 Psaume 92:1 Psaume 107:21,22 Daniel 6:10 Jean 6:23 2 Corinthiens 1:11 2 Corinthiens 9:15 Philippiens 4:6 Colossiens 3:15-17 1 Thessaloniciens 3:9 1 Thessaloniciens 5:18 Hébreux 13:15 Links Éphésiens 5:4 Interlinéaire • Éphésiens 5:4 Multilingue • Efesios 5:4 Espagnol • Éphésiens 5:4 Français • Epheser 5:4 Allemand • Éphésiens 5:4 Chinois • Ephesians 5:4 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Éphésiens 5 …3Que l'impudicité, qu'aucune espèce d'impureté, et que la cupidité, ne soient pas même nommées parmi vous, ainsi qu'il convient à des saints. 4Qu'on n'entende ni paroles déshonnêtes, ni propos insensés, ni plaisanteries, choses qui sont contraires à la bienséance; qu'on entende plutôt des actions de grâces. 5Car, sachez-le bien, aucun impudique, ou impur, ou cupide, c'est-à-dire, idolâtre, n'a d'héritage dans le royaume de Christ et de Dieu.… Références Croisées Proverbes 26:19 Ainsi est un homme qui trompe son prochain, Et qui dit: N'était-ce pas pour plaisanter? Matthieu 12:34 Races de vipères, comment pourriez-vous dire de bonnes choses, méchants comme vous l'êtes? Car c'est de l'abondance du coeur que la bouche parle. Romains 1:28 Comme ils ne se sont pas souciés de connaître Dieu, Dieu les a livrés à leur sens réprouvé, pour commettre des choses indignes, Éphésiens 4:29 Qu'il ne sorte de votre bouche aucune parole mauvaise, mais, s'il y a lieu, quelque bonne parole, qui serve à l'édification et communique une grâce à ceux qui l'entendent. Éphésiens 5:20 rendez continuellement grâces pour toutes choses à Dieu le Père, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, Colossiens 3:8 Mais maintenant, renoncez à toutes ces choses, à la colère, à l'animosité, à la méchanceté, à la calomnie, aux paroles déshonnêtes qui pourraient sortir de votre bouche. Philémon 1:8 C'est pourquoi, bien que j'aie en Christ toute liberté de te prescrire ce qui est convenable, |