Exode 1:1 Voici les noms des fils d'Israël, venus en Egypte avec Jacob et la famille de chacun d'eux:
Exode 1:1
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Voici les noms des fils d'Israël, venus en Egypte avec Jacob et la famille de chacun d'eux:

Martin Bible
Or ce sont ici les noms des enfants d'Israël, qui entrèrent en Egypte, chacun desquels y entra avec Jacob, et leur famille.

Darby Bible
Et ce sont ici les noms des fils d'Israel qui entrerent en Egypte; ils y entrerent avec Jacob, chacun avec sa famille:

King James Bible
Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

English Revised Version
Now these are the names of the sons of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.
Trésor de l'Écriture

Exode 1:1
Voici les noms des fils d'Israël, venus en Egypte avec Jacob et la famille de chacun d'eux:

The children of Israel, after Joseph's death, increase.

8 The more they are oppressed by a new king, the more they multiply.
15 The godliness of the midwives in saving the men children alive.
22 Pharaoh commands the male children to be cast into the river.

Exode 6:14-16
Voici les chefs de leurs familles. Fils de Ruben, premier-né d'Israël: Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi. Ce sont là les familles de Ruben.…

Genèse 29:31-35
L'Eternel vit que Léa n'était pas aimée; et il la rendit féconde, tandis que Rachel était stérile.…

Genèse 30:1-21
Lorsque Rachel vit qu'elle ne donnait point d'enfants à Jacob, elle porta envie à sa soeur, et elle dit à Jacob: Donne-moi des enfants, ou je meurs!…

Genèse 35:18,23-26
Et comme elle allait rendre l'âme, car elle était mourante, elle lui donna le nom de Ben-Oni; mais le père l'appela Benjamin.…

Genèse 46:8-26
Voici les noms des fils d'Israël, qui vinrent en Egypte. Jacob et ses fils. Premier-né de Jacob: Ruben.…

Genèse 49:3-27
Ruben, toi, mon premier-né, Ma force et les prémices de ma vigueur, Supérieur en dignité et supérieur en puissance,…

1 Chroniques 2:1,2
Voici les fils d'Israël. Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Zabulon,…

1 Chroniques 12:23-40
Voici le nombre des hommes armés pour la guerre qui se rendirent auprès de David à Hébron, afin de lui transférer la royauté de Saül, selon l'ordre de l'Eternel.…

1 Chroniques 27:16-22
Voici les chefs des tribus d'Israël. Chef des Rubénites: Eliézer, fils de Zicri; des Siméonites: Schephathia, fils de Maaca;…

Apocalypse 7:4-8
Et j'entendis le nombre de ceux qui avaient été marqués du sceau, cent quarante-quatre mille, de toutes les tribus des fils d'Israël:…

Links
Exode 1:1 InterlinéaireExode 1:1 MultilingueÉxodo 1:1 EspagnolExode 1:1 Français2 Mose 1:1 AllemandExode 1:1 ChinoisExodus 1:1 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Exode 1
1Voici les noms des fils d'Israël, venus en Egypte avec Jacob et la famille de chacun d'eux: 2Ruben, Siméon, Lévi, Juda,…
Références Croisées
Genèse 35:23
Fils de Léa: Ruben, premier-né de Jacob, Siméon, Lévi, Juda, Issacar et Zabulon.

Genèse 46:8
Voici les noms des fils d'Israël, qui vinrent en Egypte. Jacob et ses fils. Premier-né de Jacob: Ruben.

Exode 1:2
Ruben, Siméon, Lévi, Juda,

Ézéchiel 48:1
Voici les noms des tribus. Depuis l'extrémité septentrionale, le long du chemin de Hethlon à Hamath, Hatsar-Enon, la frontière de Damas au nord vers Hamath, de l'orient à l'occident: Dan, une tribu.

Genèse 50:26
Haut de la Page
Haut de la Page