Versets Parallèles Louis Segond Bible Enseigne-leur les ordonnances et les lois; et fais-leur connaître le chemin qu'ils doivent suivre, et ce qu'ils doivent faire. Martin Bible Et instruis-les des ordonnances et des lois; et fais leur entendre la voie par laquelle ils auront à mArcher, et ce qu'ils auront à faire. Darby Bible et enseigne-leur les statuts et les lois, et fais-leur connaitre la voie dans laquelle ils doivent marcher, et l'oeuvre qu'ils ont à faire. King James Bible And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do. English Revised Version and thou shalt teach them the statutes and the laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do. Trésor de l'Écriture teach Exode 18:16 Deutéronome 4:1,5 Deutéronome 5:1 Deutéronome 6:1,2 Deutéronome 7:11 Néhémie 9:13,14 the way 1 Samuel 12:23 Psaume 32:8 Psaume 143:8 Ésaïe 30:21 Jérémie 6:16 Jérémie 42:3 Michée 4:2 1 Thessaloniciens 4:1 work Deutéronome 1:18 Ézéchiel 3:17 Matthieu 28:20 Marc 13:34 2 Thessaloniciens 3:6-12 Links Exode 18:20 Interlinéaire • Exode 18:20 Multilingue • Éxodo 18:20 Espagnol • Exode 18:20 Français • 2 Mose 18:20 Allemand • Exode 18:20 Chinois • Exodus 18:20 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Exode 18 …19Maintenant écoute ma voix; je vais te donner un conseil, et que Dieu soit avec toi! Sois l'interprète du peuple auprès de Dieu, et porte les affaires devant Dieu. 20Enseigne-leur les ordonnances et les lois; et fais-leur connaître le chemin qu'ils doivent suivre, et ce qu'ils doivent faire. 21Choisis parmi tout le peuple des hommes capables, craignant Dieu, des hommes intègres, ennemis de la cupidité; établis-les sur eux comme chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix.… Références Croisées Deutéronome 1:18 C'est ainsi que je vous prescrivis, dans ce temps-là, tout ce que vous aviez à faire. Deutéronome 4:1 Maintenant, Israël, écoute les lois et les ordonnances que je vous enseigne. Mettez-les en pratique, afin que vous viviez, et que vous entriez en possession du pays que vous donne l'Eternel, le Dieu de vos pères. Deutéronome 4:5 Voici, je vous ai enseigné des lois et des ordonnances, comme l'Eternel, mon Dieu, me l'a commandé, afin que vous les mettiez en pratique dans le pays dont vous allez prendre possession. Deutéronome 5:1 Moïse convoqua tout Israël, et leur dit: Ecoute, Israël, les lois et les ordonnances que je vous fais entendre aujourd'hui. Apprenez-les, et mettez-les soigneusement en pratique. Psaume 143:8 Fais-moi dès le matin entendre ta bonté! Car je me confie en toi. Fais-moi connaître le chemin où je dois marcher! Car j'élève à toi mon âme. |