Versets Parallèles Louis Segond Bible Abraham prit Ismaël, son fils, tous ceux qui étaient nés dans sa maison et tous ceux qu'il avait acquis à prix d'argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d'Abraham; et il les circoncit ce même jour, selon l'ordre que Dieu lui avait donné. Martin Bible Et Abraham prit son fils Ismaël, avec tous ceux qui étaient nés dans sa maison, et tous ceux qu'il avait achetés de son argent, tous les mâles qui étaient des gens de sa maison, et il circoncit la chair de leur prépuce en ce même jour-là, comme Dieu lui avait dit. Darby Bible Et Abraham pris Ismael, son fils, et tous ceux qui etaient nes dans sa maison, et tous ceux qui avaient ete achetes de son argent, tous les males parmi les gens de la maison d'Abraham, et il circoncit la chair de leur prepuce en ce meme jour-là, comme Dieu lui avait dit. King James Bible And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him. English Revised Version And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him. Trésor de l'Écriture circumcised. Genèse 17:10-14,26,27 Genèse 18:19 Genèse 34:24 Josué 5:2-9 Psaume 119:60 Proverbes 27:1 Ecclésiaste 9:10 Actes 16:3 Romains 2:25-29 Romains 4:9-12 1 Corinthiens 7:18,19 Galates 5:6 Galates 6:15 Links Genèse 17:23 Interlinéaire • Genèse 17:23 Multilingue • Génesis 17:23 Espagnol • Genèse 17:23 Français • 1 Mose 17:23 Allemand • Genèse 17:23 Chinois • Genesis 17:23 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Genèse 17 …22Lorsqu'il eut achevé de lui parler, Dieu s'éleva au-dessus d'Abraham. 23Abraham prit Ismaël, son fils, tous ceux qui étaient nés dans sa maison et tous ceux qu'il avait acquis à prix d'argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d'Abraham; et il les circoncit ce même jour, selon l'ordre que Dieu lui avait donné. 24Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, lorsqu'il fut circoncis.… Références Croisées Genèse 14:14 Dès qu'Abram eut appris que son frère avait été fait prisonnier, il arma trois cent dix-huit de ses plus braves serviteurs, nés dans sa maison, et il poursuivit les rois jusqu'à Dan. Genèse 17:9 Dieu dit à Abraham: Toi, tu garderas mon alliance, toi et tes descendants après toi, selon leurs générations. Genèse 17:11 Vous vous circoncirez; et ce sera un signe d'alliance entre moi et vous. |