Versets Parallèles Louis Segond Bible Prenez garde, frères, que quelqu'un de vous n'ait un coeur mauvais et incrédule, au point de se détourner du Dieu vivant. Martin Bible Mes frères, prenez garde qu'il n'y ait en quelqu'un de vous un mauvais cœur d'incrédulité, pour se révolter du Dieu vivant. Darby Bible Prenez garde, freres, qu'il n'y ait en quelqu'un de vous un mechant coeur d'incredulite, en ce qu'il abandonne le Dieu vivant; King James Bible Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God. English Revised Version Take heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God: Trésor de l'Écriture Take. Hébreux 2:1-3 Hébreux 12:15 Matthieu 24:4 Marc 13:9,23,33 Luc 21:8 Romains 11:21 1 Corinthiens 10:12 an. Hébreux 3:10 Genèse 8:21 Jérémie 2:13 Jérémie 3:17 Jérémie 7:24 Jérémie 11:8 Jérémie 16:12 Jérémie 17:9 Jérémie 18:12 Marc 7:21-23 in. Hébreux 10:38 Hébreux 12:25 Job 21:14 Job 22:17 Psaume 18:21 Proverbes 1:32 Ésaïe 59:13 Jérémie 17:5 Osée 1:2 the. 1 Thessaloniciens 1:9 Links Hébreux 3:12 Interlinéaire • Hébreux 3:12 Multilingue • Hebreos 3:12 Espagnol • Hébreux 3:12 Français • Hebraeer 3:12 Allemand • Hébreux 3:12 Chinois • Hebrews 3:12 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Hébreux 3 12Prenez garde, frères, que quelqu'un de vous n'ait un coeur mauvais et incrédule, au point de se détourner du Dieu vivant. 13Mais exhortez-vous les uns les autres chaque jour, aussi longtemps qu'on peut dire: Aujourd'hui! afin qu'aucun de vous ne s'endurcisse par la séduction du péché.… Références Croisées Matthieu 16:16 Simon Pierre répondit: Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant. Colossiens 2:8 Prenez garde que personne ne fasse de vous sa proie par la philosophie et par une vaine tromperie, s'appuyant sur la tradition des hommes, sur les rudiments du monde, et non sur Christ. Hébreux 3:1 C'est pourquoi, frères saints, qui avez part à la vocation céleste, considérez l'apôtre et le souverain sacrificateur de la foi que nous professons, Hébreux 3:19 Aussi voyons-nous qu'ils ne purent y entrer à cause de leur incrédulité. Hébreux 9:14 combien plus le sang de Christ, qui, par un esprit éternel, s'est offert lui-même sans tache à Dieu, purifiera-t-il votre conscience des oeuvres mortes, afin que vous serviez le Dieu vivant! Hébreux 10:31 C'est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant. Hébreux 12:22 Mais vous vous êtes approchés de la montagne de Sion, de la cité du Dieu vivant, la Jérusalem céleste, des myriades qui forment le choeur des anges, Hébreux 12:25 Gardez-vous de refuser d'entendre celui qui parle; car si ceux-là n'ont pas échappé qui refusèrent d'entendre celui qui publiait les oracles sur la terre, combien moins échapperons-nous, si nous nous détournons de celui qui parle du haut des cieux, |