Versets Parallèles Louis Segond Bible Ils sont tous ardents comme un four, Et ils dévorent leurs juges; Tous leurs rois tombent: Aucun d'eux ne m'invoque. Martin Bible Ils sont tous échauffés comme un four, et ils dévorent leurs Gouverneurs; tous leurs Rois sont tombés, et il n'y a aucun d'entre eux qui crie à moi. Darby Bible Ils sont tous ardents comme un four, et ils devorent leurs juges: tous leurs rois sont tombes; nul d'entre eux ne m'invoque. King James Bible They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me. English Revised Version They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me. Trésor de l'Écriture devoured. Osée 8:4 1 Rois 15:28 1 Rois 16:9-11,18,22 2 Rois 9:24,33 2 Rois 10:7,14 2 Rois 15:10,14,25,30 there. Osée 7:10,14 Osée 5:15 Job 36:13 Ésaïe 9:13 Ésaïe 43:22 Ésaïe 64:7 Ézéchiel 22:30 Daniel 9:13 Links Osée 7:7 Interlinéaire • Osée 7:7 Multilingue • Oseas 7:7 Espagnol • Osée 7:7 Français • Hosea 7:7 Allemand • Osée 7:7 Chinois • Hosea 7:7 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Osée 7 …6Ils appliquent aux embûches leur coeur pareil à un four; Toute la nuit dort leur boulanger, Et au matin le four brûle comme un feu embrasé. 7Ils sont tous ardents comme un four, Et ils dévorent leurs juges; Tous leurs rois tombent: Aucun d'eux ne m'invoque. 8Ephraïm se mêle avec les peuples, Ephraïm est un gâteau qui n'a pas été retourné.… Références Croisées Ésaïe 64:7 Il n'y a personne qui invoque ton nom, Qui se réveille pour s'attacher à toi: Aussi nous as-tu caché ta face, Et nous laisses-tu périr par l'effet de nos crimes. Osée 13:10 Où donc est ton roi? Qu'il te délivre dans toutes tes villes! Où sont tes juges, au sujet desquels tu disais: Donne-moi un roi et des princes? Michée 2:1 Malheur à ceux qui méditent l'iniquité et qui forgent le mal Sur leur couche! Au point du jour ils l'exécutent, Quand ils ont le pouvoir en main. |