Versets Parallèles Louis Segond Bible Tous les rois des nations, oui, tous, Reposent avec honneur, chacun dans son tombeau. Martin Bible Tous les Rois des nations sont morts avec gloire, chacun dans sa maison; Darby Bible -Tous les rois des nations, eux tous, reposent dans leur gloire, chacun dans sa maison; King James Bible All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house. English Revised Version All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house. Trésor de l'Écriture all of Ésaïe 22:16 2 Chroniques 24:16,25 Ecclésiaste 6:3 Ézéchiel 32:18 house Job 30:23 Ecclésiaste 12:5 Links Ésaïe 14:18 Interlinéaire • Ésaïe 14:18 Multilingue • Isaías 14:18 Espagnol • Ésaïe 14:18 Français • Jesaja 14:18 Allemand • Ésaïe 14:18 Chinois • Isaiah 14:18 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ésaïe 14 …17Qui réduisait le monde en désert, Qui ravageait les villes, Et ne relâchait point ses prisonniers? 18Tous les rois des nations, oui, tous, Reposent avec honneur, chacun dans son tombeau. 19Mais toi, tu as été jeté loin de ton sépulcre, Comme un rameau qu'on dédaigne, Comme une dépouille de gens tués à coups d'épée, Et précipités sur les pierres d'une fosse, Comme un cadavre foulé aux pieds.… Références Croisées Ésaïe 14:17 Qui réduisait le monde en désert, Qui ravageait les villes, Et ne relâchait point ses prisonniers? Ésaïe 14:19 Mais toi, tu as été jeté loin de ton sépulcre, Comme un rameau qu'on dédaigne, Comme une dépouille de gens tués à coups d'épée, Et précipités sur les pierres d'une fosse, Comme un cadavre foulé aux pieds. Ézéchiel 32:27 Ils ne sont pas couchés avec les héros, Ceux qui sont tombés d'entre les incirconcis; Ils sont descendus au séjour des morts avec leurs armes de guerre, Ils ont mis leurs épées sous leurs têtes, Et leurs iniquités ont été sur leurs ossements; Car ils étaient la terreur des héros dans le pays des vivants. |