Versets Parallèles Louis Segond Bible Dites que le juste prospérera, Car il jouira du fruit de ses oeuvres. Martin Bible Dites au juste, que bien lui sera : car [les justes] mangeront le fruit de leurs œuvres. Darby Bible Dites au juste que le bien lui arrivera, car ils mangeront le fruit de leurs actions. King James Bible Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings. English Revised Version Say ye of the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings. Trésor de l'Écriture say ye Ésaïe 26:20,21 Ecclésiaste 8:12 Jérémie 15:11 Ézéchiel 9:4 Ézéchiel 18:9-19 Sophonie 2:3 Malachie 3:18 Romains 2:5-11 they shall eat Psaume 18:23,24 Psaume 128:1,2 Galates 6:7,8 Hébreux 6:10 Links Ésaïe 3:10 Interlinéaire • Ésaïe 3:10 Multilingue • Isaías 3:10 Espagnol • Ésaïe 3:10 Français • Jesaja 3:10 Allemand • Ésaïe 3:10 Chinois • Isaiah 3:10 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ésaïe 3 …9L'aspect de leur visage témoigne contre eux, Et, comme Sodome, ils publient leur crime, sans dissimuler. Malheur à leur âme! Car ils se préparent des maux. 10Dites que le juste prospérera, Car il jouira du fruit de ses oeuvres. 11Malheur au méchant! il sera dans l'infortune, Car il recueillera le produit de ses mains.… Références Croisées Genèse 18:25 Faire mourir le juste avec le méchant, en sorte qu'il en soit du juste comme du méchant, loin de toi cette manière d'agir! loin de toi! Celui qui juge toute la terre n'exercera-t-il pas la justice? Exode 1:20 Dieu fit du bien aux sages-femmes; et le peuple multiplia et devint très nombreux. Deutéronome 12:25 Tu ne le mangeras pas, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants après toi, en faisant ce qui est droit aux yeux de l'Eternel. Deutéronome 28:1 Si tu obéis à la voix de l'Eternel, ton Dieu, en observant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, l'Eternel, ton Dieu, te donnera la supériorité sur toutes les nations de la terre. Psaume 58:11 Et les hommes diront: Oui, il est une récompense pour le juste; Oui, il est un Dieu qui juge sur la terre. Psaume 128:2 Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères. Proverbes 12:14 Par le fruit de la bouche on est rassasié de biens, Et chacun reçoit selon l'oeuvre de ses mains. Proverbes 13:21 Le malheur poursuit ceux qui pèchent, Mais le bonheur récompense les justes. Proverbes 18:21 La mort et la vie sont au pouvoir de la langue; Quiconque l'aime en mangera les fruits. Ecclésiaste 8:12 Cependant, quoique le pécheur fasse cent fois le mal et qu'il y persévère longtemps, je sais aussi que le bonheur est pour ceux qui craignent Dieu, parce qu'ils ont de la crainte devant lui. Ésaïe 54:17 Toute arme forgée contre toi sera sans effet; Et toute langue qui s'élèvera en justice contre toi, Tu la condamneras. Tel est l'héritage des serviteurs de l'Eternel, Tel est le salut qui leur viendra de moi, Dit l'Eternel. Jérémie 7:23 Mais voici l'ordre que je leur ai donné: Ecoutez ma voix, Et je serai votre Dieu, Et vous serez mon peuple; Marchez dans toutes les voies que je vous prescris, Afin que vous soyez heureux. Jérémie 21:14 Je vous châtierai selon le fruit de vos oeuvres, dit l'Eternel; Je mettrai le feu à votre forêt, Et il en dévorera tous les alentours. Jérémie 22:15 Est-ce que tu règnes, parce que tu as de la passion pour le cèdre? Ton père ne mangeait-il pas, ne buvait-il pas? Mais il pratiquait la justice et l'équité, Et il fut heureux; Ézéchiel 18:20 L'âme qui pèche, c'est celle qui mourra. Le fils ne portera pas l'iniquité de son père, et le père ne portera pas l'iniquité de son fils. La justice du juste sera sur lui, et la méchanceté du méchant sera sur lui. Michée 7:13 Le pays sera dévasté à cause de ses habitants, A cause du fruit de leurs oeuvres. |
    |