Versets Parallèles Louis Segond Bible Et les hommes diront: Oui, il est une récompense pour le juste; Oui, il est un Dieu qui juge sur la terre. Martin Bible Et chacun dira : quoi qu'il en soit, il y a une récompense pour le juste; quoi qu'il en soit, il y a un Dieu qui juge en la terre. Darby Bible Et l'homme dira: Certainement il y a un fruit pour le juste, certainement il y a un Dieu qui juge sur la terre. King James Bible So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth. English Revised Version So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily there is a God that judgeth in the earth. Trésor de l'Écriture Verily there is Psaume 73:13-15 Psaume 92:15 Malachie 3:14 Romains 2:5 a reward for [heb. Ésaïe 3:10 Romains 6:21,22 verily he Psaume 9:16 Psaume 64:9 Psaume 67:4 Psaume 33:18 Psaume 96:13 Psaume 98:9 Malachie 2:17 2 Pierre 3:4-10 Links Psaume 58:11 Interlinéaire • Psaume 58:11 Multilingue • Salmos 58:11 Espagnol • Psaume 58:11 Français • Psalm 58:11 Allemand • Psaume 58:11 Chinois • Psalm 58:11 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 58 …10Le juste sera dans la joie, à la vue de la vengeance; Il baignera ses pieds dans le sang des méchants. 11Et les hommes diront: Oui, il est une récompense pour le juste; Oui, il est un Dieu qui juge sur la terre. Références Croisées Luc 6:23 Réjouissez-vous en ce jour-là et tressaillez d'allégresse, parce que votre récompense sera grande dans le ciel; car c'est ainsi que leurs pères traitaient les prophètes. Luc 6:35 Mais aimez vos ennemis, faites du bien, et prêtez sans rien espérer. Et votre récompense sera grande, et vous serez fils du Très-Haut, car il est bon pour les ingrats et pour les méchants. Genèse 15:1 Après ces événements, la parole de l'Eternel fut adressée à Abram dans une vision, et il dit: Abram, ne crains point; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande. Genèse 18:25 Faire mourir le juste avec le méchant, en sorte qu'il en soit du juste comme du méchant, loin de toi cette manière d'agir! loin de toi! Celui qui juge toute la terre n'exercera-t-il pas la justice? 2 Chroniques 15:7 Vous donc, fortifiez-vous, et ne laissez pas vos mains s'affaiblir, car il y aura un salaire pour vos oeuvres. Psaume 9:8 Il juge le monde avec justice, Il juge les peuples avec droiture. Psaume 18:20 L'Eternel m'a traité selon ma droiture, Il m'a rendu selon la pureté de mes mains; Psaume 19:11 Ton serviteur aussi en reçoit instruction; Pour qui les observe la récompense est grande. Psaume 67:4 Les nations se réjouissent et sont dans l'allégresse; Car tu juges les peuples avec droiture, Et tu conduis les nations sur la terre. -Pause. Psaume 75:7 Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l'un, et il élève l'autre. Psaume 82:1 Psaume d'Asaph. Dieu se tient dans l'assemblée de Dieu; Il juge au milieu des dieux. Psaume 82:8 Lève-toi, ô Dieu, juge la terre! Car toutes les nations t'appartiennent. Psaume 94:2 Lève-toi, juge de la terre! Rends aux superbes selon leurs oeuvres! Psaume 96:10 Dites parmi les nations: L'Eternel règne; Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas; L'Eternel juge les peuples avec droiture. Proverbes 23:18 Car il est un avenir, Et ton espérance ne sera pas anéantie. Ésaïe 3:10 Dites que le juste prospérera, Car il jouira du fruit de ses oeuvres. Ézéchiel 30:8 Et ils sauront que je suis l'Eternel, Quand je mettrai le feu dans l'Egypte, Et que tous ses soutiens seront brisés. |
    |