Versets Parallèles Louis Segond Bible C'est lui qui réduit les princes au néant, Et qui fait des juges de la terre une vanité; Martin Bible C'est lui qui réduit les Princes à rien, et qui fait être les gouverneurs de la terre comme une chose de néant. Darby Bible qui reduit ses chefs à neant, qui fait que les juges de la terre sont comme rien: King James Bible That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity. English Revised Version that bringeth princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity. Trésor de l'Écriture Ésaïe 19:13,14 Ésaïe 23:9 Ésaïe 24:21,22 Job 12:21 Job 34:19,20 Psaume 76:12 Psaume 107:40 Jérémie 25:18-27 Luc 1:52,52 Apocalypse 19:18-20 Links Ésaïe 40:23 Interlinéaire • Ésaïe 40:23 Multilingue • Isaías 40:23 Espagnol • Ésaïe 40:23 Français • Jesaja 40:23 Allemand • Ésaïe 40:23 Chinois • Isaiah 40:23 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ésaïe 40 …22C'est lui qui est assis au-dessus du cercle de la terre, Et ceux qui l'habitent sont comme des sauterelles; Il étend les cieux comme une étoffe légère, Il les déploie comme une tente, pour en faire sa demeure. 23C'est lui qui réduit les princes au néant, Et qui fait des juges de la terre une vanité; 24Ils ne sont pas même plantés, pas même semés, Leur tronc n'a pas même de racine en terre: Il souffle sur eux, et ils se dessèchent, Et un tourbillon les emporte comme le chaume.… Références Croisées Job 12:21 Il verse le mépris sur les grands; Il relâche la ceinture des forts. Psaume 107:40 Verse-t-il le mépris sur les grands, Les fait-il errer dans des déserts sans chemin, Ésaïe 5:21 Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux, Et qui se croient intelligents! Ésaïe 34:12 Il n'y aura plus de grands pour proclamer un roi, Tous ses princes seront anéantis. Jérémie 25:18 A Jérusalem et aux villes de Juda, A ses rois et à ses chefs, Pour en faire une ruine, Un objet de désolation, de moquerie et de malédiction, Comme cela se voit aujourd'hui; Amos 2:3 J'exterminerai de son sein le juge, Et je tuerai tous ses chefs avec lui, dit l'Eternel. |
    |