Job 12:21
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Il verse le mépris sur les grands; Il relâche la ceinture des forts.

Martin Bible
Il répand le mépris sur les principaux; il rend lâche la ceinture des forts.

Darby Bible
Il verse le mepris sur les nobles, et relache la ceinture des forts;

King James Bible
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.

English Revised Version
He poureth contempt upon princes, and looseth the belt of the strong.
Trésor de l'Écriture

poureth

Exode 8:2
Si tu refuses de le laisser aller, je vais frapper par des grenouilles toute l'étendue de ton pays.

Exode 16:24
Ils le laissèrent jusqu'au matin, comme Moïse l'avait ordonné; et cela ne devint point infect, et il ne s'y mit point de vers.

1 Rois 21:23,24
L'Eternel parle aussi sur Jézabel, et il dit: Les chiens mangeront Jézabel près du rempart de Jizreel.…

2 Rois 9:26,34-37
J'ai vu hier le sang de Naboth et le sang de ses fils, dit l'Eternel, et je te rendrai la pareille dans ce champ même, dit l'Eternel! Prends-le donc, et jette-le dans le champ, selon la parole de l'Eternel.…

Psaume 107:40
Verse-t-il le mépris sur les grands, Les fait-il errer dans des déserts sans chemin,

Ésaïe 23:9
C'est l'Eternel des armées qui a pris cette résolution, Pour blesser l'orgueil de tout ce qui brille, Pour humilier tous les grands de la terre.

Ésaïe 24:21,22
En ce temps-là, l'Eternel châtiera dans le ciel l'armée d'en haut, Et sur la terre les rois de la terre.…

Ésaïe 37:38
Or, comme il était prosterné dans la maison de Nisroc, son dieu, Adrammélec et Scharetser, ses fils, le frappèrent par l'épée, et s'enfuirent au pays d'Ararat. Et Esar-Haddon, son fils, régna à sa place.

Daniel 2:21,22
C'est lui qui change les temps et les circonstances, qui renverse et qui établit les rois, qui donne la sagesse aux sages et la science à ceux qui ont de l'intelligence.…

Daniel 4:32,33
On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, on te donnera comme aux boeufs de l'herbe à manger; et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu saches que le Très-Haut domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît.…

Matthieu 2:12,13
Puis, divinement avertis en songe de ne pas retourner vers Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.…

Actes 12:23
Au même instant, un ange du Seigneur le frappa, parce qu'il n'avait pas donné gloire à Dieu. Et il expira, rongé des vers.

weakened the strength of the mighty.

Ésaïe 5:27
Nul n'est fatigué, nul ne chancelle de lassitude, Personne ne sommeille, ni ne dort; Aucun n'a la ceinture de ses reins détachée, Ni la courroie de ses souliers rompue.

Ésaïe 11:5
La justice sera la ceinture de ses flancs, Et la fidélité la ceinture de ses reins.

Ésaïe 22:21
Je le revêtirai de ta tunique, je le ceindrai de ta ceinture, Et je remettrai ton pouvoir entre ses mains; Il sera un père pour les habitants de Jérusalem Et pour la maison de Juda.

Éphésiens 6:10,14
Au reste, fortifiez-vous dans le Seigneur, et par sa force toute-puissante.…

Links
Job 12:21 InterlinéaireJob 12:21 MultilingueJob 12:21 EspagnolJob 12:21 FrançaisHiob 12:21 AllemandJob 12:21 ChinoisJob 12:21 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 12
20Il ôte la parole à ceux qui ont de l'assurance; Il prive de jugement les vieillards. 21Il verse le mépris sur les grands; Il relâche la ceinture des forts. 22Il met à découvert ce qui est caché dans les ténèbres, Il produit à la lumière l'ombre de la mort.…
Références Croisées
Job 3:15
Avec les princes qui avaient de l'or, Et qui remplirent d'argent leurs demeures.

Job 12:18
Il délie la ceinture des rois, Il met une corde autour de leurs reins.

Job 34:19
Qui n'a point égard à l'apparence des grands Et ne distingue pas le riche du pauvre, Parce que tous sont l'ouvrage de ses mains?

Psaume 107:40
Verse-t-il le mépris sur les grands, Les fait-il errer dans des déserts sans chemin,

Ésaïe 40:23
C'est lui qui réduit les princes au néant, Et qui fait des juges de la terre une vanité;

Ésaïe 45:1
Ainsi parle l'Eternel à son oint, à Cyrus, Qu'il tient par la main, Pour terrasser les nations devant lui, Et pour relâcher la ceinture des rois, Pour lui ouvrir les portes, Afin qu'elles ne soient plus fermées;

Amos 2:3
J'exterminerai de son sein le juge, Et je tuerai tous ses chefs avec lui, dit l'Eternel.

Job 12:20
Haut de la Page
Haut de la Page