Ésaïe 5:22
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Malheur à ceux qui ont de la bravoure pour boire du vin, Et de la vaillance pour mêler des liqueurs fortes;

Martin Bible
Malheur à ceux qui sont puissants à boire le vin, et vaillants à avaler la cervoise;

Darby Bible
Malheur à ceux qui sont forts pour boire du vin, et hommes vaillants pour meler les boissons fortes;

King James Bible
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:

English Revised Version
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
Trésor de l'Écriture

mighty

Ésaïe 5:11
Malheur à ceux qui de bon matin Courent après les boissons enivrantes, Et qui bien avant dans la nuit Sont échauffés par le vin!

Ésaïe 28:1-3,7
Malheur à la couronne superbe des ivrognes d'Ephraïm, A la fleur fanée, qui fait l'éclat de sa parure, Sur la cime de la fertile vallée de ceux qui s'enivrent!…

Proverbes 23:19,20
Ecoute, mon fils, et sois sage; Dirige ton coeur dans la voie droite.…

Habacuc 2:15
Malheur à celui qui fait boire son prochain, A toi qui verses ton outre et qui l'enivres, Afin de voir sa nudité!

Links
Ésaïe 5:22 InterlinéaireÉsaïe 5:22 MultilingueIsaías 5:22 EspagnolÉsaïe 5:22 FrançaisJesaja 5:22 AllemandÉsaïe 5:22 ChinoisIsaiah 5:22 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Ésaïe 5
21Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux, Et qui se croient intelligents! 22Malheur à ceux qui ont de la bravoure pour boire du vin, Et de la vaillance pour mêler des liqueurs fortes; 23Qui justifient le coupable pour un présent, Et enlèvent aux innocents leurs droits!…
Références Croisées
Exode 23:8
Tu ne recevras point de présent; car les présents aveuglent ceux qui ont les yeux ouverts et corrompent les paroles des justes.

Proverbes 20:1
Le vin est moqueur, les boissons fortes sont tumultueuses; Quiconque en fait excès n'est pas sage.

Proverbes 23:20
Ne sois pas parmi les buveurs de vin, Parmi ceux qui font excès des viandes:

Proverbes 23:29
Pour qui les ah? pour qui les hélas? Pour qui les disputes? pour qui les plaintes? Pour qui les blessures sans raison? pour qui les yeux rouges?

Proverbes 31:4
Ce n'est point aux rois, Lemuel, Ce n'est point aux rois de boire du vin, Ni aux princes de rechercher des liqueurs fortes,

Ésaïe 5:11
Malheur à ceux qui de bon matin Courent après les boissons enivrantes, Et qui bien avant dans la nuit Sont échauffés par le vin!

Ésaïe 22:13
Et voici de la gaîté et de la joie! On égorge des boeufs et l'on tue des brebis, On mange de la viande et l'on boit du vin: Mangeons et buvons, car demain nous mourrons! -

Ésaïe 24:9
On ne boit plus de vin en chantant; Les liqueurs fortes sont amères au buveur.

Ésaïe 28:7
Mais eux aussi, ils chancellent dans le vin, Et les boissons fortes leur donnent des vertiges; Sacrificateurs et prophètes chancellent dans les boissons fortes, Ils sont absorbés par le vin, Ils ont des vertiges à cause des boissons fortes; Ils chancellent en prophétisant, Ils vacillent en rendant la justice.

Ésaïe 56:12
Venez, je vais chercher du vin, Et nous boirons des liqueurs fortes! Nous en ferons autant demain, Et beaucoup plus encore! -

Habacuc 2:15
Malheur à celui qui fait boire son prochain, A toi qui verses ton outre et qui l'enivres, Afin de voir sa nudité!

Ésaïe 5:21
Haut de la Page
Haut de la Page