Ésaïe 24:9
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
On ne boit plus de vin en chantant; Les liqueurs fortes sont amères au buveur.

Martin Bible
On ne boira plus de vin avec des chansons; la cervoise sera amère à ceux qui la boivent.

Darby Bible
ils ne boivent pas le vin en chantant, les boissons fortes sont ameres pour ceux qui les boivent.

King James Bible
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

English Revised Version
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.
Trésor de l'Écriture

Ésaïe 5:11,12
Malheur à ceux qui de bon matin Courent après les boissons enivrantes, Et qui bien avant dans la nuit Sont échauffés par le vin!…

Psaume 69:12
Ceux qui sont assis à la porte parlent de moi, Et les buveurs de liqueurs fortes me mettent en chansons.

Ecclésiaste 9:7
Va, mange avec joie ton pain, et bois gaiement ton vin; car dès longtemps Dieu prend plaisir à ce que tu fais.

Amos 6:5-7
Ils extravaguent au son du luth, Ils se croient habiles comme David sur les instruments de musique.…

Amos 8:3,10
En ce jour-là, les chants du palais seront des gémissements, Dit le Seigneur, l'Eternel; On jettera partout en silence une multitude de cadavres.…

Zacharie 9:15
L'Eternel des armées les protégera; Ils dévoreront, ils vaincront les pierres de la fronde; Ils boiront, ils seront bruyants comme pris de vin; Ils seront pleins comme une coupe, Comme les coins de l'autel.

Éphésiens 5:18,19
Ne vous enivrez pas de vin: c'est de la débauche. Soyez, au contraire, remplis de l'Esprit;…

Links
Ésaïe 24:9 InterlinéaireÉsaïe 24:9 MultilingueIsaías 24:9 EspagnolÉsaïe 24:9 FrançaisJesaja 24:9 AllemandÉsaïe 24:9 ChinoisIsaiah 24:9 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Ésaïe 24
8La joie des tambourins a cessé, la gaîté bruyante a pris fin, La joie de la harpe a cessé. 9On ne boit plus de vin en chantant; Les liqueurs fortes sont amères au buveur. 10La ville déserte est en ruines; Toutes les maisons sont fermées, on n'y entre plus.…
Références Croisées
Ésaïe 5:11
Malheur à ceux qui de bon matin Courent après les boissons enivrantes, Et qui bien avant dans la nuit Sont échauffés par le vin!

Ésaïe 5:20
Malheur à ceux qui appellent le mal bien, et le bien mal, Qui changent les ténèbres en lumière, et la lumière en ténèbres, Qui changent l'amertume en douceur, et la douceur en amertume!

Ésaïe 5:22
Malheur à ceux qui ont de la bravoure pour boire du vin, Et de la vaillance pour mêler des liqueurs fortes;

Ézéchiel 26:13
Je ferai cesser le bruit de tes chants, et l'on n'entendra plus le son de tes harpes.

Ésaïe 24:8
Haut de la Page
Haut de la Page