Versets Parallèles Louis Segond Bible C'est l'Eternel des armées que vous devez sanctifier, C'est lui que vous devez craindre et redouter. Martin Bible Sanctifiez l'Eternel des armées, lui-même; et qu'il soit votre crainte, et votre épouvantement. Darby Bible l'Eternel des armees, lui, sanctifiez-le, et que lui soit votre crainte, et lui, votre frayeur; King James Bible Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. English Revised Version The LORD of hosts, him shall ye sanctify; and let him be your fear, and let him be your dread. Trésor de l'Écriture sanctify Ésaïe 26:3,4 Lévitique 10:3 Nombres 20:12,13 Nombres 27:14 Romains 4:20 and let him Genèse 31:52 Psaume 76:7 Malachie 2:5 Matthieu 10:28 Luc 12:5 Apocalypse 15:4 Links Ésaïe 8:13 Interlinéaire • Ésaïe 8:13 Multilingue • Isaías 8:13 Espagnol • Ésaïe 8:13 Français • Jesaja 8:13 Allemand • Ésaïe 8:13 Chinois • Isaiah 8:13 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ésaïe 8 …12N'appelez pas conjuration tout ce que ce peuple appelle conjuration; Ne craignez pas ce qu'il craint, et ne soyez pas effrayés. 13C'est l'Eternel des armées que vous devez sanctifier, C'est lui que vous devez craindre et redouter. 14Et il sera un sanctuaire, Mais aussi une pierre d'achoppement, Un rocher de scandale pour les deux maisons d'Israël, Un filet et un piège Pour les habitants de Jérusalem.… Références Croisées Exode 20:20 Moïse dit au peuple: Ne vous effrayez pas; car c'est pour vous mettre à l'épreuve que Dieu est venu, et c'est pour que vous ayez sa crainte devant les yeux, afin que vous ne péchiez point. Nombres 20:12 Alors l'Eternel dit à Moïse et à Aaron: Parce que vous n'avez pas cru en moi, pour me sanctifier aux yeux des enfants d'Israël, vous ne ferez point entrer cette assemblée dans le pays que je lui donne. Deutéronome 14:23 Et tu mangeras devant l'Eternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira pour y faire résider son nom, la dîme de ton blé, de ton moût et de ton huile, et les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, afin que tu apprennes à craindre toujours l'Eternel, ton Dieu. Ésaïe 5:16 L'Eternel des armées sera élevé par le jugement, Et le Dieu saint sera sanctifié par la justice. Ésaïe 29:23 Car, lorsque ses enfants verront au milieu d'eux l'oeuvre de mes mains, Ils sanctifieront mon nom; Ils sanctifieront le Saint de Jacob, Et ils craindront le Dieu d'Israël; Ézéchiel 38:16 Tu t'avanceras contre mon peuple d'Israël, Comme une nuée qui va couvrir le pays. Dans la suite des jours, je te ferai marcher contre mon pays, Afin que les nations me connaissent, Quand je serai sanctifié par toi sous leurs yeux, ô Gog! |