Versets Parallèles Louis Segond Bible Prenez des femmes, et engendrez des fils et des filles; prenez des femmes pour vos fils, et donnez des maris à vos filles, afin qu'elles enfantent des fils et des filles; multipliez là où vous êtes, et ne diminuez pas. Martin Bible Prenez des femmes, et engendrez des fils et des filles; prenez aussi des femmes pour vos fils, et donnez vos filles à des hommes, et qu'elles enfantent des fils et des filles, et multipliez là, et ne soyez point diminués. Darby Bible prenez des femmes et engendrez des fils et des filles, et prenez des femmes pour vos fils, et donnez vos filles à des maris, et qu'elles enfantent des fils et des filles; et multipliez-vous là et ne diminuez pas. King James Bible Take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; that ye may be increased there, and not diminished. English Revised Version Take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; and multiply ye there, and be not diminished. Trésor de l'Écriture Take ye. Jérémie 16:2-4 Genèse 1:27,28 Genèse 9:7 1 Timothée 5:14 take wives. Genèse 21:21 Genèse 24:3,4,51,60 Genèse 28:1-4 Genèse 29:19 Genèse 34:4 Juges 1:12-14 Juges 12:9 Juges 14:2 1 Corinthiens 7:36-38 Links Jérémie 29:6 Interlinéaire • Jérémie 29:6 Multilingue • Jeremías 29:6 Espagnol • Jérémie 29:6 Français • Jeremia 29:6 Allemand • Jérémie 29:6 Chinois • Jeremiah 29:6 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jérémie 29 …5Bâtissez des maisons, et habitez-les; plantez des jardins, et mangez-en les fruits. 6Prenez des femmes, et engendrez des fils et des filles; prenez des femmes pour vos fils, et donnez des maris à vos filles, afin qu'elles enfantent des fils et des filles; multipliez là où vous êtes, et ne diminuez pas. 7Recherchez le bien de la ville où je vous ai menés en captivité, et priez l'Eternel en sa faveur, parce que votre bonheur dépend du sien.… Références Croisées Exode 5:11 allez vous-mêmes vous procurer de la paille où vous en trouverez, car l'on ne retranche rien de votre travail. Jérémie 16:2 Tu ne prendras point de femme, Et tu n'auras dans ce lieu ni fils ni filles. |