Versets Parallèles Louis Segond Bible Je suis abandonné de mes proches, Je suis oublié de mes intimes. Martin Bible Mes proches m'ont abandonné, et ceux que je connaissais m'ont oublié. Darby Bible Mes proches m'ont delaisse, et ceux que je connaissais m'ont oublie. King James Bible My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me. English Revised Version My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me. Trésor de l'Écriture kinsfolk Psaume 38:11 Proverbes 18:24 Michée 7:5,6 Matthieu 10:21 familiar 2 Samuel 16:23 Psaume 55:12-14 Jérémie 20:10 Jean 13:18 Links Job 19:14 Interlinéaire • Job 19:14 Multilingue • Job 19:14 Espagnol • Job 19:14 Français • Hiob 19:14 Allemand • Job 19:14 Chinois • Job 19:14 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 19 …13Il a éloigné de moi mes frères, Et mes amis se sont détournés de moi; 14Je suis abandonné de mes proches, Je suis oublié de mes intimes. 15Je suis un étranger pour mes serviteurs et mes servantes, Je ne suis plus à leurs yeux qu'un inconnu.… Références Croisées Genèse 40:23 Le chef des échansons ne pensa plus à Joseph. Il l'oublia. Job 19:15 Je suis un étranger pour mes serviteurs et mes servantes, Je ne suis plus à leurs yeux qu'un inconnu. Job 19:19 Ceux que j'avais pour confidents m'ont en horreur, Ceux que j'aimais se sont tournés contre moi. Psaume 55:13 C'est toi, que j'estimais mon égal, Toi, mon confident et mon ami! Lamentations 1:2 Elle pleure durant la nuit, et ses joues sont couvertes de larmes; De tous ceux qui l'aimaient nul ne la console; Tous ses amis lui sont devenus infidèles, Ils sont devenus ses ennemis. |