Job 19:26
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Quand ma peau sera détruite, il se lèvera; Quand je n'aurai plus de chair, je verrai Dieu.

Martin Bible
Et lorsqu'après ma peau ceci aura été rongé, je verrai Dieu de ma chair,

Darby Bible
Et apres ma peau, ceci sera detruit, et de ma chair je verrai +Dieu,

King James Bible
And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:

English Revised Version
And after my skin hath been thus destroyed, yet from my flesh shall I see God:
Trésor de l'Écriture

And though, etc.

Psaume 17:15
Pour moi, dans mon innocence, je verrai ta face; Dès le réveil, je me rassasierai de ton image.

in my flesh

Psaume 16:9,11
Aussi mon coeur est dans la joie, mon esprit dans l'allégresse, Et mon corps repose en sécurité.…

Matthieu 5:8
Heureux ceux qui ont le coeur pur, car ils verront Dieu!

1 Corinthiens 13:12
Aujourd'hui nous voyons au moyen d'un miroir, d'une manière obscure, mais alors nous verrons face à face; aujourd'hui je connais en partie, mais alors je connaîtrai comme j'ai été connu.

1 Corinthiens 15:53
Car il faut que ce corps corruptible revête l'incorruptibilité, et que ce corps mortel revête l'immortalité.

Philippiens 3:21
qui transformera le corps de notre humiliation, en le rendant semblable au corps de sa gloire, par le pouvoir qu'il a de s'assujettir toutes choses.

1 Jean 3:2
Bien-aimés, nous sommes maintenant enfants de Dieu, et ce que nous serons n'a pas encore été manifesté; mais nous savons que, lorsque cela sera manifesté, nous serons semblables à lui, parce que nous le verrons tel qu'il est.

Apocalypse 1:7
Voici, il vient avec les nuées. Et tout oeil le verra, même ceux qui l'ont percé; et toutes les tribus de la terre se lamenteront à cause de lui. Oui. Amen!

Links
Job 19:26 InterlinéaireJob 19:26 MultilingueJob 19:26 EspagnolJob 19:26 FrançaisHiob 19:26 AllemandJob 19:26 ChinoisJob 19:26 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 19
25Mais je sais que mon rédempteur est vivant, Et qu'il se lèvera le dernier sur la terre. 26Quand ma peau sera détruite, il se lèvera; Quand je n'aurai plus de chair, je verrai Dieu. 27Je le verrai, et il me sera favorable; Mes yeux le verront, et non ceux d'un autre; Mon âme languit d'attente au dedans de moi.…
Références Croisées
Matthieu 5:8
Heureux ceux qui ont le coeur pur, car ils verront Dieu!

1 Corinthiens 13:12
Aujourd'hui nous voyons au moyen d'un miroir, d'une manière obscure, mais alors nous verrons face à face; aujourd'hui je connais en partie, mais alors je connaîtrai comme j'ai été connu.

1 Jean 3:2
Bien-aimés, nous sommes maintenant enfants de Dieu, et ce que nous serons n'a pas encore été manifesté; mais nous savons que, lorsque cela sera manifesté, nous serons semblables à lui, parce que nous le verrons tel qu'il est.

Psaume 17:15
Pour moi, dans mon innocence, je verrai ta face; Dès le réveil, je me rassasierai de ton image.

Job 19:25
Haut de la Page
Haut de la Page