Versets Parallèles
Louis Segond BibleQui lui reproche en face sa conduite? Qui lui rend ce qu'il a fait?
Martin Bible[Mais] qui le reprendra en face de sa conduite? et qui lui rendra le mal qu'il a fait?
Darby BibleQui lui dira en face sa voie? et ce qu'il a fait, qui le lui rendra?
King James BibleWho shall declare his way to his face? and who shall repay him
what he hath done?
English Revised VersionWho shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
Trésor de l'Écriture
declare
2 Samuel 12:7-12
Et Nathan dit à David: Tu es cet homme-là! Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël: Je t'ai oint pour roi sur Israël, et je t'ai délivré de la main de Saül;…
1 Rois 21:19-24
Tu lui diras: Ainsi parle l'Eternel: N'es-tu pas un assassin et un voleur? Et tu lui diras: Ainsi parle l'Eternel: Au lieu même où les chiens ont léché le sang de Naboth, les chiens lécheront aussi ton propre sang.…
Psaume 50:21
Voilà ce que tu as fait, et je me suis tu. Tu t'es imaginé que je te ressemblais; Mais je vais te reprendre, et tout mettre sous tes yeux.
Jérémie 2:33-35
Comme tu es habile dans tes voies pour chercher ce que tu aimes! C'est même au crime que tu les exerces.…
Marc 6:18
et que Jean lui disait: Il ne t'est pas permis d'avoir la femme de ton frère.
Actes 24:25
Mais, comme Paul discourait sur la justice, sur la tempérance, et sur le jugement à venir, Félix, effrayé, dit: Pour le moment retire-toi; quand j'en trouverai l'occasion, je te rappellerai.
Galates 2:11
Mais lorsque Céphas vint à Antioche, je lui résistai en face, parce qu'il était répréhensible.
repay
Job 21:19
Est-ce pour les fils que Dieu réserve le châtiment du père? Mais c'est lui que Dieu devrait punir, pour qu'il le sente;
Job 41:11
De qui suis-je le débiteur? Je le paierai. Sous le ciel tout m'appartient.
Deutéronome 7:10
Mais il use directement de représailles envers ceux qui le haïssent, et il les fait périr; il ne diffère point envers celui qui le hait, il use directement de représailles.
Ésaïe 59:13
Nous avons été coupables et infidèles envers l'Eternel, Nous avons abandonné notre Dieu; Nous avons proféré la violence et la révolte, Conçu et médité dans le coeur des paroles de mensonge;
Romains 12:19
Ne vous vengez point vous-mêmes, bien-aimés, mais laissez agir la colère; car il est écrit: A moi la vengeance, à moi la rétribution, dit le Seigneur.
Jacques 2:13
car le jugement est sans miséricorde pour qui n'a pas fait miséricorde. La miséricorde triomphe du jugement.
Links
Job 21:31 Interlinéaire •
Job 21:31 Multilingue •
Job 21:31 Espagnol •
Job 21:31 Français •
Hiob 21:31 Allemand •
Job 21:31 Chinois •
Job 21:31 Anglais •
Bible Apps •
Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of
CCEL.org.