Versets Parallèles Louis Segond Bible Est-ce pour les fils que Dieu réserve le châtiment du père? Mais c'est lui que Dieu devrait punir, pour qu'il le sente; Martin Bible Dieu réservera aux enfants du méchant la punition de ses violences, il la leur rendra, et il le saura. Darby Bible +Dieu reserve à ses fils la punition de sa mechancete: il la lui rend, et il le saura; King James Bible God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it. English Revised Version Ye say, God layeth up his iniquity for his children. Let him recompense it unto himself, that he may know it. Trésor de l'Écriture layeth Job 22:24 Deutéronome 32:34 Matthieu 6:19,20 Romains 2:5 iniquity. Genèse 4:7 Ésaïe 53:4-6 2 Corinthiens 5:21 for his Exode 20:5 Psaume 109:9 *etc Ésaïe 14:21 Ézéchiel 18:14,19,20 Matthieu 23:31-35 he rewardeth Deutéronome 32:41 2 Samuel 3:39 Psaume 54:5 Matthieu 16:27 2 Timothée 4:14 Apocalypse 18:6 he shall Malachie 3:18 Links Job 21:19 Interlinéaire • Job 21:19 Multilingue • Job 21:19 Espagnol • Job 21:19 Français • Hiob 21:19 Allemand • Job 21:19 Chinois • Job 21:19 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 21 …18Qu'ils soient comme la paille emportée par le vent, Comme la balle enlevée par le tourbillon? 19Est-ce pour les fils que Dieu réserve le châtiment du père? Mais c'est lui que Dieu devrait punir, pour qu'il le sente; 20C'est lui qui devrait contempler sa propre ruine, C'est lui qui devrait boire la colère du Tout-Puissant.… Références Croisées Exode 20:5 Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point; car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent, Jérémie 31:29 En ces jours-là, on ne dira plus: Les pères ont mangé des raisins verts, Et les dents des enfants en ont été agacées. Ézéchiel 18:2 Pourquoi dites-vous ce proverbe dans le pays d'Israël: Les pères ont mangé des raisins verts, et les dents des enfants en ont été agacées? |