Psaume 37:10
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Encore un peu de temps, et le méchant n'est plus; Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu.

Martin Bible
[Vau.] Encore donc un peu de temps, et le méchant ne sera plus; et tu prendras garde à son lieu, et il n'y sera plus.

Darby Bible
Encore un peu de temps, et le mechant ne sera plus; et tu considereras son lieu, et il n'y sera plus;

King James Bible
For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.

English Revised Version
For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.
Trésor de l'Écriture

yet

Psaume 73:18-20
Oui, tu les places sur des voies glissantes, Tu les fais tomber et les mets en ruines.…

Job 24:24
Ils se sont élevés; et en un instant ils ne sont plus, Ils tombent, ils meurent comme tous les hommes, Ils sont coupés comme la tête des épis.

Hébreux 10:36,37
Car vous avez besoin de persévérance, afin qu'après avoir accompli la volonté de Dieu, vous obteniez ce qui vous est promis.…

1 Pierre 4:7
La fin de toutes choses est proche. Soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.

Apocalypse 6:10,11
Ils crièrent d'une voix forte, en disant: Jusques à quand, Maître saint et véritable, tardes-tu à juger, et à tirer vengeance de notre sang sur les habitants de la terre?…

wicked

Psaume 37:35,36
J'ai vu le méchant dans toute sa puissance; Il s'étendait comme un arbre verdoyant.…

Psaume 49:10
Car ils la verront: les sages meurent, L'insensé et le stupide périssent également, Et ils laissent à d'autres leurs biens.

Psaume 103:16
Lorsqu'un vent passe sur elle, elle n'est plus, Et le lieu qu'elle occupait ne la reconnaît plus.

Job 7:10,21
Il ne reviendra plus dans sa maison, Et le lieu qu'il habitait ne le connaîtra plus.…

Job 14:10
Mais l'homme meurt, et il perd sa force; L'homme expire, et où est-il?

Job 20:8,9
Il s'envolera comme un songe, et on ne le trouvera plus; Il disparaîtra comme une vision nocturne;…

Luc 12:20,21
Mais Dieu lui dit: Insensé! cette nuit même ton âme te sera redemandée; et ce que tu as préparé, pour qui cela sera-t-il?…

Luc 16:27,28
Le riche dit: Je te prie donc, père Abraham, d'envoyer Lazare dans la maison de mon père;…

thou

Psaume 52:5-7
Aussi Dieu t'abattra pour toujours, Il te saisira et t'enlèvera de ta tente; Il te déracinera de la terre des vivants. -Pause.…

Psaume 58:10,11
Le juste sera dans la joie, à la vue de la vengeance; Il baignera ses pieds dans le sang des méchants.…

Psaume 107:42,43
Les hommes droits le voient et se réjouissent, Mais toute iniquité ferme la bouche.…

1 Samuel 25:38,39
Environ dix jours après, l'Eternel frappa Nabal, et il mourut.…

2 Rois 9:25,34-37
Jéhu dit à son officier Bidkar: Prends-le, et jette-le dans le champ de Naboth de Jizreel; car souviens-t'en, lorsque moi et toi, nous étions ensemble à cheval derrière Achab, son père, l'Eternel prononça contre lui cette sentence:…

Esther 7:10
Et l'on pendit Haman au bois qu'il avait préparé pour Mardochée. Et la colère du roi s'apaisa.

Esther 8:1
En ce même jour, le roi Assuérus donna à la reine Esther la maison d'Haman, l'ennemi des Juifs; et Mardochée parut devant le roi, car Esther avait fait connaître la parenté qui l'unissait à elle.

Ésaïe 14:16-19
Ceux qui te voient fixent sur toi leurs regards, Ils te considèrent attentivement: Est-ce là cet homme qui faisait trembler la terre, Qui ébranlait les royaumes,…

Links
Psaume 37:10 InterlinéairePsaume 37:10 MultilingueSalmos 37:10 EspagnolPsaume 37:10 FrançaisPsalm 37:10 AllemandPsaume 37:10 ChinoisPsalm 37:10 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Psaume 37
9Car les méchants seront retranchés, Et ceux qui espèrent en l'Eternel posséderont le pays. 10Encore un peu de temps, et le méchant n'est plus; Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu. 11Les misérables possèdent le pays, Et ils jouissent abondamment de la paix.…
Références Croisées
Job 7:10
Il ne reviendra plus dans sa maison, Et le lieu qu'il habitait ne le connaîtra plus.

Job 24:24
Ils se sont élevés; et en un instant ils ne sont plus, Ils tombent, ils meurent comme tous les hommes, Ils sont coupés comme la tête des épis.

Psaume 37:35
J'ai vu le méchant dans toute sa puissance; Il s'étendait comme un arbre verdoyant.

Psaume 37:36
Il a passé, et voici, il n'est plus; Je le cherche, et il ne se trouve plus.

Psaume 104:35
Que les pécheurs disparaissent de la terre, Et que les méchants ne soient plus! Mon âme, bénis l'Eternel! Louez l'Eternel!

Ézéchiel 27:36
Les marchands parmi les peuples sifflent sur toi; Tu es réduite au néant, tu ne seras plus à jamais!

Daniel 2:35
Alors le fer, l'argile, l'airain, l'argent et l'or, furent brisés ensemble, et devinrent comme la balle qui s'échappe d'une aire en été; le vent les emporta, et nulle trace n'en fut retrouvée. Mais la pierre qui avait frappé la statue devint une grande montagne, et remplit toute la terre.

Psaume 37:9
Haut de la Page
Haut de la Page