Job 3:18
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Les captifs sont tous en paix, Ils n'entendent pas la voix de l'oppresseur;

Martin Bible
Pareillement ceux qui avaient été dans les liens, jouissent [là] du repos, et n'entendent plus la voix de l'exacteur.

Darby Bible
Les prisonniers demeurent ensemble tranquilles, ils n'entendent pas la voix de l'exacteur;

King James Bible
There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.

English Revised Version
There the prisoners are at ease together; they hear not the voice of the taskmaster.
Trésor de l'Écriture

they.

Job 39:7
Il se rit du tumulte des villes, Il n'entend pas les cris d'un maître.

Exode 5:6-8,15-19
Et ce jour même, Pharaon donna cet ordre aux inspecteurs du peuple et aux commissaires:…

Juges 4:3
Les enfants d'Israël crièrent à l'Eternel, car Jabin avait neuf cents chars de fer, et il opprimait avec violence les enfants d'Israël depuis vingt ans.

Ésaïe 14:3,4
Et quand l'Eternel t'aura donné du repos, Après tes fatigues et tes agitations, Et après la dure servitude qui te fut imposée,…

Links
Job 3:18 InterlinéaireJob 3:18 MultilingueJob 3:18 EspagnolJob 3:18 FrançaisHiob 3:18 AllemandJob 3:18 ChinoisJob 3:18 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 3
17Là ne s'agitent plus les méchants, Et là se reposent ceux qui sont fatigués et sans force; 18Les captifs sont tous en paix, Ils n'entendent pas la voix de l'oppresseur; 19Le petit et le grand sont là, Et l'esclave n'est plus soumis à son maître.…
Références Croisées
Job 3:17
Là ne s'agitent plus les méchants, Et là se reposent ceux qui sont fatigués et sans force;

Job 3:19
Le petit et le grand sont là, Et l'esclave n'est plus soumis à son maître.

Job 3:17
Haut de la Page
Haut de la Page