Versets Parallèles Louis Segond Bible Ils détruisent mon propre sentier et travaillent à ma perte, Eux à qui personne ne viendrait en aide; Martin Bible Ils ruinent mon sentier, ils augmentent mon affliction, sans qu'ils aient besoin que personne les aide. Darby Bible Ils detruisent mon sentier, ils contribuent à ma calamite, sans que personne leur vienne en aide; King James Bible They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper. English Revised Version They mar my path, they set forward my calamity, even men that have no helper. Trésor de l'Écriture they set forward Psaume 69:26 Zacharie 1:15 Links Job 30:13 Interlinéaire • Job 30:13 Multilingue • Job 30:13 Espagnol • Job 30:13 Français • Hiob 30:13 Allemand • Job 30:13 Chinois • Job 30:13 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 30 …12Ces misérables se lèvent à ma droite et me poussent les pieds, Ils se fraient contre moi des sentiers pour ma ruine; 13Ils détruisent mon propre sentier et travaillent à ma perte, Eux à qui personne ne viendrait en aide; 14Ils arrivent comme par une large brèche, Ils se précipitent sous les craquements. Références Croisées Job 30:14 Ils arrivent comme par une large brèche, Ils se précipitent sous les craquements. Ésaïe 3:12 Mon peuple a pour oppresseurs des enfants, Et des femmes dominent sur lui; Mon peuple, ceux qui te conduisent t'égarent, Et ils corrompent la voie dans laquelle tu marches. |
    |