Versets Parallèles Louis Segond Bible La nuit me perce et m'arrache les os, La douleur qui me ronge ne se donne aucun repos, Martin Bible Il m'a percé de nuit les os, et mes artères n'ont point de relâche. Darby Bible La nuit perce mes os et les detache de dessus moi, et ceux qui me rongent ne dorment pas; King James Bible My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest. English Revised Version In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest. Trésor de l'Écriture My bones Job 33:19-21 Psaume 6:2-6 Psaume 38:2-8 in the night season Job 7:4 Psaume 22:2 Ésaïe 38:13 Links Job 30:17 Interlinéaire • Job 30:17 Multilingue • Job 30:17 Espagnol • Job 30:17 Français • Hiob 30:17 Allemand • Job 30:17 Chinois • Job 30:17 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 30 …16Et maintenant, mon âme s'épanche en mon sein, Les jours de la souffrance m'ont saisi. 17La nuit me perce et m'arrache les os, La douleur qui me ronge ne se donne aucun repos, 18Par la violence du mal mon vêtement perd sa forme, Il se colle à mon corps comme ma tunique.… Références Croisées Job 2:7 Et Satan se retira de devant la face de l'Eternel. Puis il frappa Job d'un ulcère malin, depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête. Job 30:30 Ma peau noircit et tombe, Mes os brûlent et se dessèchent. Job 33:19 Par la douleur aussi l'homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os. Habacuc 3:16 J'ai entendu... Et mes entrailles sont émues. A cette voix, mes lèvres frémissent, Mes os se consument, Et mes genoux chancellent: En silence je dois attendre le jour de la détresse, Le jour où l'oppresseur marchera contre le peuple. |
    |