Versets Parallèles Louis Segond Bible Aie pitié de moi, Eternel! car je suis sans force; Guéris-moi, Eternel! car mes os sont tremblants. Martin Bible Eternel, aie pitié de moi, car je suis sans aucune force; guéris-moi, ô Eternel! car mes os sont épouvantés. Darby Bible Use de grace envers moi, Eternel! car je suis defaillant; gueris-moi, Eternel! car mes os sont troubles. King James Bible Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed. English Revised Version Have mercy upon me, O LORD; for I am withered away: O LORD, heal me; for my bones are vexed. Trésor de l'Écriture for I Psaume 38:7 Psaume 41:3 Psaume 103:13-17 O Lord, heal Psaume 30:2 Genèse 20:17 Exode 15:26 Nombres 12:13 Deutéronome 32:39 Job 5:18 Jérémie 17:14 Osée 6:1 Matthieu 4:24 my Psaume 32:3 Psaume 38:3 Psaume 51:8 Job 19:21 Job 33:19-21 Links Psaume 6:2 Interlinéaire • Psaume 6:2 Multilingue • Salmos 6:2 Espagnol • Psaume 6:2 Français • Psalm 6:2 Allemand • Psaume 6:2 Chinois • Psalm 6:2 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 6 1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David. Eternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur. 2Aie pitié de moi, Eternel! car je suis sans force; Guéris-moi, Eternel! car mes os sont tremblants. 3Mon âme est toute troublée; Et toi, Eternel! jusques à quand?...… Références Croisées Psaume 22:14 Je suis comme de l'eau qui s'écoule, Et tous mes os se séparent; Mon coeur est comme de la cire, Il se fond dans mes entrailles. Psaume 30:2 Eternel, mon Dieu! J'ai crié à toi, et tu m'as guéri. Psaume 31:10 Ma vie se consume dans la douleur, Et mes années dans les soupirs; Ma force est épuisée à cause de mon iniquité, Et mes os dépérissent. Psaume 38:3 Il n'y a rien de sain dans ma chair à cause de ta colère, Il n'y a plus de vigueur dans mes os à cause de mon péché. Psaume 41:4 Je dis: Eternel, aie pitié de moi! Guéris mon âme! car j'ai péché contre toi. Psaume 102:4 Mon coeur est frappé et se dessèche comme l'herbe; J'oublie même de manger mon pain. Psaume 102:11 Mes jours sont comme l'ombre à son déclin, Et je me dessèche comme l'herbe. Psaume 147:3 Il guérit ceux qui ont le coeur brisé, Et il panse leurs blessures. Osée 6:1 Venez, retournons à l'Eternel! Car il a déchiré, mais il nous guérira; Il a frappé, mais il bandera nos plaies. |