Versets Parallèles Louis Segond Bible Ma harpe n'est plus qu'un instrument de deuil, Et mon chalumeau ne peut rendre que des sons plaintifs. Martin Bible C'est pourquoi ma harpe s'est changée en lamentations, et mes orgues en des sons lugubres. Darby Bible Et ma harpe est changee en deuil, et mon chalumeau est devenu la voix des pleureurs. King James Bible My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep. English Revised Version Therefore is my harp turned to mourning, and my pipe into the voice of them that weep. Trésor de l'Écriture Psaume 137:1-4 Ecclésiaste 3:4 Ésaïe 21:4 Ésaïe 22:12 Ésaïe 24:7-9 Lamentations 5:15 Daniel 6:18 Links Job 30:31 Interlinéaire • Job 30:31 Multilingue • Job 30:31 Espagnol • Job 30:31 Français • Hiob 30:31 Allemand • Job 30:31 Chinois • Job 30:31 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 30 …30Ma peau noircit et tombe, Mes os brûlent et se dessèchent. 31Ma harpe n'est plus qu'un instrument de deuil, Et mon chalumeau ne peut rendre que des sons plaintifs. Références Croisées Job 30:28 Je marche noirci, mais non par le soleil; Je me lève en pleine assemblée, et je crie. Psaume 137:2 Aux saules de la contrée Nous avions suspendu nos harpes. Ésaïe 24:8 La joie des tambourins a cessé, la gaîté bruyante a pris fin, La joie de la harpe a cessé. |
    |