Job 33:11
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Il met mes pieds dans les ceps, Il surveille tous mes mouvements.

Martin Bible
Il a mis mes pieds aux ceps, il épie tous mes chemins.

Darby Bible
Il a mis mes pieds dans les ceps, il observe toutes mes voies.

King James Bible
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.

English Revised Version
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
Trésor de l'Écriture

putteth

Job 13:27
Pourquoi mettre mes pieds dans les ceps, Surveiller tous mes mouvements, Tracer une limite à mes pas,

Psaume 105:18
On serra ses pieds dans des liens, On le mit aux fers,

Jérémie 20:2
Et Paschhur frappa Jérémie, le prophète, et le mit dans la prison qui était à la porte supérieure de Benjamin, dans la maison de l'Eternel.

Actes 16:24
Le geôlier, ayant reçu cet ordre, les jeta dans la prison intérieure, et leur mit les ceps aux pieds.

marketh

Job 31:4
Dieu n'a-t-il pas connu mes voies? N'a-t-il pas compté tous mes pas?

Daniel 4:35
Tous les habitants de la terre ne sont à ses yeux que néant: il agit comme il lui plaît avec l'armée des cieux et avec les habitants de la terre, et il n'y a personne qui résiste à sa main et qui lui dise: Que fais-tu?

Links
Job 33:11 InterlinéaireJob 33:11 MultilingueJob 33:11 EspagnolJob 33:11 FrançaisHiob 33:11 AllemandJob 33:11 ChinoisJob 33:11 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 33
10Et Dieu trouve contre moi des motifs de haine, Il me traite comme son ennemi; 11Il met mes pieds dans les ceps, Il surveille tous mes mouvements. 12Je te répondrai qu'en cela tu n'as pas raison, Car Dieu est plus grand que l'homme.…
Références Croisées
Actes 16:24
Le geôlier, ayant reçu cet ordre, les jeta dans la prison intérieure, et leur mit les ceps aux pieds.

Job 13:27
Pourquoi mettre mes pieds dans les ceps, Surveiller tous mes mouvements, Tracer une limite à mes pas,

Jérémie 20:2
Et Paschhur frappa Jérémie, le prophète, et le mit dans la prison qui était à la porte supérieure de Benjamin, dans la maison de l'Eternel.

Job 33:10
Haut de la Page
Haut de la Page