Job 31:4
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Dieu n'a-t-il pas connu mes voies? N'a-t-il pas compté tous mes pas?

Martin Bible
N'a-t-il pas vu lui-même mes voies, et n'a-t-il pas compté toutes mes démarches?

Darby Bible
Lui, ne voit-il pas mon chemin, et ne compte-t-il point tous mes pas?

King James Bible
Doth not he see my ways, and count all my steps?

English Revised Version
Doth not he see my ways, and number all my steps?
Trésor de l'Écriture

Job 14:16
Mais aujourd'hui tu comptes mes pas, Tu as l'oeil sur mes péchés;

Job 34:21
Car Dieu voit la conduite de tous, Il a les regards sur les pas de chacun.

Genèse 16:13
Elle appela Atta-El-roï le nom de l'Eternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu'il m'a vue?

2 Chroniques 16:9
Car l'Eternel étend ses regards sur toute la terre, pour soutenir ceux dont le coeur est tout entier à lui. Tu as agi en insensé dans cette affaire, car dès à présent tu auras des guerres.

Psaume 44:21
Dieu ne le saurait-il pas, Lui qui connaît les secrets du coeur?

Psaume 139:1-3
Au chef des chantres. De David. Psaume. Eternel! tu me sondes et tu me connais,…

Proverbes 5:21
Car les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Eternel, Qui observe tous ses sentiers.

Proverbes 15:3
Les yeux de l'Eternel sont en tout lieu, Observant les méchants et les bons.

Jérémie 16:17
Car mes yeux sont attentifs à toutes leurs voies, Elles ne sont point cachées devant ma face, Et leur iniquité ne se dérobe point à mes regards.

Jérémie 32:19
Tu es grand en conseil et puissant en action; Tu as les yeux ouverts sur toutes les voies des enfants des hommes, Pour rendre à chacun selon ses voies, Selon le fruit de ses oeuvres.

Jean 1:48
D'où me connais-tu? lui dit Nathanaël. Jésus lui répondit: Avant que Philippe t'appelât, quand tu étais sous le figuier, je t'ai vu.

Hébreux 4:13
Nulle créature n'est cachée devant lui, mais tout est à nu et à découvert aux yeux de celui à qui nous devons rendre compte.

Links
Job 31:4 InterlinéaireJob 31:4 MultilingueJob 31:4 EspagnolJob 31:4 FrançaisHiob 31:4 AllemandJob 31:4 ChinoisJob 31:4 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 31
3La ruine n'est-elle pas pour le méchant, Et le malheur pour ceux qui commettent l'iniquité? 4Dieu n'a-t-il pas connu mes voies? N'a-t-il pas compté tous mes pas? 5Si j'ai marché dans le mensonge, Si mon pied a couru vers la fraude,…
Références Croisées
2 Chroniques 16:9
Car l'Eternel étend ses regards sur toute la terre, pour soutenir ceux dont le coeur est tout entier à lui. Tu as agi en insensé dans cette affaire, car dès à présent tu auras des guerres.

Job 11:11
Car il connaît les vicieux, Il voit facilement les coupables.

Job 14:16
Mais aujourd'hui tu comptes mes pas, Tu as l'oeil sur mes péchés;

Job 24:23
Il leur donne de la sécurité et de la confiance, Il a les regards sur leurs voies.

Job 28:24
Car il voit jusqu'aux extrémités de la terre, Il aperçoit tout sous les cieux.

Job 31:37
Je lui rendrai compte de tous mes pas, Je m'approcherai de lui comme un prince.

Job 34:21
Car Dieu voit la conduite de tous, Il a les regards sur les pas de chacun.

Job 36:7
Il ne détourne pas les yeux de dessus les justes, Il les place sur le trône avec les rois, Il les y fait asseoir pour toujours, afin qu'ils soient élevés.

Psaume 139:3
Tu sais quand je marche et quand je me couche, Et tu pénètres toutes mes voies.

Proverbes 5:21
Car les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Eternel, Qui observe tous ses sentiers.

Proverbes 15:3
Les yeux de l'Eternel sont en tout lieu, Observant les méchants et les bons.

Daniel 5:23
Tu t'es élevé contre le Seigneur des cieux; les vases de sa maison ont été apportés devant toi, et vous vous en êtes servis pour boire du vin, toi et tes grands, tes femmes et tes concubines; tu as loué les dieux d'argent, d'or, d'airain, de fer, de bois et de pierre, qui ne voient point, qui n'entendent point, et qui ne savent rien, et tu n'as pas glorifié le Dieu qui a dans sa main ton souffle et toutes tes voies.

Job 31:3
Haut de la Page
Haut de la Page