Job 33:16
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Alors il leur donne des avertissements Et met le sceau à ses instructions,

Martin Bible
Alors il ouvre l'oreille aux hommes, et scelle leur châtiment.

Darby Bible
Alors il ouvre l'oreille aux hommes et scelle l'instruction qu'il leur donne,

King James Bible
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,

English Revised Version
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
Trésor de l'Écriture

openeth.

Job 36:10,15
Il les avertit pour leur instruction, Il les exhorte à se détourner de l'iniquité.…

2 Samuel 7:27
Car toi-même, Eternel des armées, Dieu d'Israël, tu t'es révélé à ton serviteur, en disant: Je te fonderai une maison! C'est pourquoi ton serviteur a pris courage pour t'adresser cette prière.

Psaume 40:6
Tu ne désires ni sacrifice ni offrande, Tu m'as ouvert les oreilles; Tu ne demandes ni holocauste ni victime expiatoire.

Ésaïe 6:10
Rends insensible le coeur de ce peuple, Endurcis ses oreilles, et bouche-lui les yeux, Pour qu'il ne voie point de ses yeux, n'entende point de ses oreilles, Ne comprenne point de son coeur, Ne se convertisse point et ne soit point guéri.

Ésaïe 48:8
Tu n'en as rien appris, tu n'en as rien su, Et jadis ton oreille n'en a point été frappée: Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle.

Ésaïe 50:5
Le Seigneur, l'Eternel, m'a ouvert l'oreille, Et je n'ai point résisté, Je ne me suis point retiré en arrière.

Luc 24:45
Alors il leur ouvrit l'esprit, afin qu'ils comprissent les Ecritures.

Actes 16:14
L'une d'elles, nommée Lydie, marchande de pourpre, de la ville de Thyatire, était une femme craignant Dieu, et elle écoutait. Le Seigneur lui ouvrit le coeur, pour qu'elle fût attentive à ce que disait Paul.

sealeth

Néhémie 9:38
Pour tout cela, nous contractâmes une alliance, que nous mîmes par écrit; et nos chefs, nos Lévites et nos sacrificateurs y apposèrent leur sceau.

Romains 15:28
Dès que j'aurai terminé cette affaire et que je leur aurai remis ces dons, je partirai pour l'Espagne et passerai chez vous.

Links
Job 33:16 InterlinéaireJob 33:16 MultilingueJob 33:16 EspagnolJob 33:16 FrançaisHiob 33:16 AllemandJob 33:16 ChinoisJob 33:16 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 33
15Il parle par des songes, par des visions nocturnes, Quand les hommes sont livrés à un profond sommeil, Quand ils sont endormis sur leur couche. 16Alors il leur donne des avertissements Et met le sceau à ses instructions, 17Afin de détourner l'homme du mal Et de le préserver de l'orgueil,…
Références Croisées
Matthieu 2:12
Puis, divinement avertis en songe de ne pas retourner vers Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.

Job 33:17
Afin de détourner l'homme du mal Et de le préserver de l'orgueil,

Job 36:10
Il les avertit pour leur instruction, Il les exhorte à se détourner de l'iniquité.

Job 36:15
Mais Dieu sauve le malheureux dans sa misère, Et c'est par la souffrance qu'il l'avertit.

Daniel 2:19
Alors le secret fut révélé à Daniel dans une vision pendant la nuit. Et Daniel bénit le Dieu des cieux.

Job 33:15
Haut de la Page
Haut de la Page