Versets Parallèles Louis Segond Bible Alors il prend en dégoût le pain, Même les aliments les plus exquis; Martin Bible Alors sa vie lui fait avoir en horreur le pain, et son âme la viande désirable. Darby Bible sa vie prend en degout le pain, et son ame l'aliment qu'il aimait; King James Bible So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat. English Revised Version So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat. Trésor de l'Écriture his life Psaume 107:17,18 dainty meat. Genèse 3:6 Jérémie 3:19 Amos 5:11 *marg: Links Job 33:20 Interlinéaire • Job 33:20 Multilingue • Job 33:20 Espagnol • Job 33:20 Français • Hiob 33:20 Allemand • Job 33:20 Chinois • Job 33:20 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 33 …19Par la douleur aussi l'homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os. 20Alors il prend en dégoût le pain, Même les aliments les plus exquis; 21Sa chair se consume et disparaît, Ses os qu'on ne voyait pas sont mis à nu;… Références Croisées Job 3:24 Mes soupirs sont ma nourriture, Et mes cris se répandent comme l'eau. Job 6:7 Ce que je voudrais ne pas toucher, C'est là ma nourriture, si dégoûtante soit-elle! Psaume 102:4 Mon coeur est frappé et se dessèche comme l'herbe; J'oublie même de manger mon pain. Psaume 107:18 Leur âme avait en horreur toute nourriture, Et ils touchaient aux portes de la mort. |
    |