Versets Parallèles
Louis Segond BibleDieu n'a pas besoin d'observer longtemps, Pour qu'un homme entre en jugement avec lui;
Martin BibleMais il n'impute rien à l'homme contre la justice, lorsque l'homme vient à plaider avec le [Dieu] Fort.
Darby BibleCar il ne pense pas longtemps à un homme pour le faire venir devant *Dieu en jugement.
King James BibleFor he will not lay upon man more
than right; that he should enter into judgment with God.
English Revised VersionFor he needeth not further to consider a man, that he should go before God in judgment.
Trésor de l'Écriture
he will
Job 34:10-12
Ecoutez-moi donc, hommes de sens! Loin de Dieu l'injustice, Loin du Tout-Puissant l'iniquité!…
Job 11:6
Et s'il te révélait les secrets de sa sagesse, De son immense sagesse, Tu verrais alors qu'il ne te traite pas selon ton iniquité.
Esdras 9:13
Après tout ce qui nous est arrivé à cause des mauvaises actions et des grandes fautes que nous avons commises, quoique tu ne nous aies pas, ô notre Dieu, punis en proportion de nos iniquités, et maintenant que tu nous as conservé ces réchappés,
Psaume 119:137
Tu es juste, ô Eternel! Et tes jugements sont équitables;
Ésaïe 42:3
Il ne brisera point le roseau cassé, Et il n'éteindra point la mèche qui brûle encore; Il annoncera la justice selon la vérité.
Daniel 9:7-9
A toi, Seigneur, est la justice, et à nous la confusion de face, en ce jour, aux hommes de Juda, aux habitants de Jérusalem, et à tout Israël, à ceux qui sont près et à ceux qui sont loin, dans tous les pays où tu les as chassés à cause des infidélités dont ils se sont rendus coupables envers toi.…
that he
Job 9:32,33
Il n'est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, Pour que nous allions ensemble en justice.…
Job 16:21
Puisse-t-il donner à l'homme raison contre Dieu, Et au fils de l'homme contre ses amis!
Job 23:7
Ce serait un homme droit qui plaiderait avec lui, Et je serais pour toujours absous par mon juge.
Jérémie 2:5
Ainsi parle l'Eternel: Quelle iniquité vos pères ont-ils trouvée en moi, Pour s'éloigner de moi, Et pour aller après des choses de néant et n'être eux-mêmes que néant?
Romains 9:20
O homme, toi plutôt, qui es-tu pour contester avec Dieu? Le vase d'argile dira-t-il à celui qui l'a formé: Pourquoi m'as-tu fait ainsi?
enter.
Links
Job 34:23 Interlinéaire •
Job 34:23 Multilingue •
Job 34:23 Espagnol •
Job 34:23 Français •
Hiob 34:23 Allemand •
Job 34:23 Chinois •
Job 34:23 Anglais •
Bible Apps •
Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of
CCEL.org.
