Versets Parallèles Louis Segond Bible Puis éclate un rugissement: il tonne de sa voix majestueuse; Il ne retient plus l'éclair, dès que sa voix retentit. Martin Bible Après lui s'élève un grand bruit ; il tonne de sa voix magnifique, et il ne tarde point après que sa voix a été ouïe. Darby Bible Apres lui une voix rugit. Il tonne de sa voix majestueuse, et il ne retient pas ses eclairs quand il fait entendre sa voix. King James Bible After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard. English Revised Version After it a voice roareth; he thundereth with the voice of his majesty: and he stayeth them not when his voice is heard. Trésor de l'Écriture a voice Psaume 29:3-9 Psaume 68:33 the voice Exode 15:7,8 Deutéronome 33:26 he will Job 36:27-33 Links Job 37:4 Interlinéaire • Job 37:4 Multilingue • Job 37:4 Espagnol • Job 37:4 Français • Hiob 37:4 Allemand • Job 37:4 Chinois • Job 37:4 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 37 …3Il le fait rouler dans toute l'étendue des cieux, Et son éclair brille jusqu'aux extrémités de la terre. 4Puis éclate un rugissement: il tonne de sa voix majestueuse; Il ne retient plus l'éclair, dès que sa voix retentit. 5Dieu tonne avec sa voix d'une manière merveilleuse; Il fait de grandes choses que nous ne comprenons pas.… Références Croisées Job 26:14 Ce sont là les bords de ses voies, C'est le bruit léger qui nous en parvient; Mais qui entendra le tonnerre de sa puissance? Job 37:2 Ecoutez, écoutez le frémissement de sa voix, Le grondement qui sort de sa bouche! Job 37:3 Il le fait rouler dans toute l'étendue des cieux, Et son éclair brille jusqu'aux extrémités de la terre. Job 37:5 Dieu tonne avec sa voix d'une manière merveilleuse; Il fait de grandes choses que nous ne comprenons pas. Psaume 29:3 La voix de l'Eternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L'Eternel est sur les grandes eaux. |
    |