Versets Parallèles Louis Segond Bible Il le fait rouler dans toute l'étendue des cieux, Et son éclair brille jusqu'aux extrémités de la terre. Martin Bible Il le fait aller sous tous les cieux, et son feu étincelant jusqu'aux extrémités de la terre. Darby Bible Il le dirige sous tous les cieux, et son eclair, jusqu'aux extremites de la terre: King James Bible He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth. English Revised Version He sendeth it forth under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth. Trésor de l'Écriture He Psaume 77:13 Psaume 97:4 Matthieu 24:27 Apocalypse 11:19 lightning. Job 38:13 Ésaïe 11:12 *marg: Links Job 37:3 Interlinéaire • Job 37:3 Multilingue • Job 37:3 Espagnol • Job 37:3 Français • Hiob 37:3 Allemand • Job 37:3 Chinois • Job 37:3 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 37 …2Ecoutez, écoutez le frémissement de sa voix, Le grondement qui sort de sa bouche! 3Il le fait rouler dans toute l'étendue des cieux, Et son éclair brille jusqu'aux extrémités de la terre. 4Puis éclate un rugissement: il tonne de sa voix majestueuse; Il ne retient plus l'éclair, dès que sa voix retentit.… Références Croisées Job 28:24 Car il voit jusqu'aux extrémités de la terre, Il aperçoit tout sous les cieux. Job 28:26 Quand il donna des lois à la pluie, Et qu'il traça la route de l'éclair et du tonnerre, Job 37:4 Puis éclate un rugissement: il tonne de sa voix majestueuse; Il ne retient plus l'éclair, dès que sa voix retentit. Job 37:11 Il charge de vapeurs les nuages, Il les disperse étincelants; Job 37:12 Leurs évolutions varient selon ses desseins, Pour l'accomplissement de tout ce qu'il leur ordonne, Sur la face de la terre habitée; Job 38:13 Pour qu'elle saisisse les extrémités de la terre, Et que les méchants en soient secoués; Job 38:35 Lances-tu les éclairs? Partent-ils? Te disent-ils: Nous voici? |
    |