Versets Parallèles Louis Segond Bible Chantez à celui qui s'avance dans les cieux, les cieux éternels! Voici, il fait entendre sa voix, sa voix puissante. Martin Bible [Psalmodiez] à celui qui est monté dans les cieux des cieux qui sont d'ancienneté; voilà, il fait retentir de sa voix un son véhément. Darby Bible A celui qui passe comme à cheval sur les cieux, sur les cieux d'anciennete! Voici, il fait retentir sa voix, un voix puissante. King James Bible To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice. English Revised Version To him that rideth upon the heavens of heavens, which are of old; lo, he uttereth his voice, and that a mighty voice. Trésor de l'Écriture rideth Psaume 68:4 Psaume 18:10 Psaume 104:3 of old Psaume 93:2 Psaume 102:25 send out [heb. Psaume 29:3-9 Psaume 77:17,18 Ézéchiel 10:5 Jean 12:28,29 Apocalypse 11:12,15,19 Links Psaume 68:33 Interlinéaire • Psaume 68:33 Multilingue • Salmos 68:33 Espagnol • Psaume 68:33 Français • Psalm 68:33 Allemand • Psaume 68:33 Chinois • Psalm 68:33 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 68 …32Royaumes de la terre, chantez à Dieu, Célébrez le Seigneur! -Pause. 33Chantez à celui qui s'avance dans les cieux, les cieux éternels! Voici, il fait entendre sa voix, sa voix puissante. 34Rendez gloire à Dieu! Sa majesté est sur Israël, et sa force dans les cieux.… Références Croisées Deutéronome 10:14 Voici, à l'Eternel, ton Dieu, appartiennent les cieux et les cieux des cieux, la terre et tout ce qu'elle renferme. Deutéronome 33:26 Nul n'est semblable au Dieu d'Israël, Il est porté sur les cieux pour venir à ton aide, Il est avec majesté porté sur les nuées. 1 Rois 8:27 Mais quoi! Dieu habiterait-il véritablement sur la terre? Voici, les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir: combien moins cette maison que je t'ai bâtie! Psaume 18:10 Il était monté sur un chérubin, et il volait, Il planait sur les ailes du vent. Psaume 29:4 La voix de l'Eternel est puissante, La voix de l'Eternel est majestueuse. Psaume 46:6 Des nations s'agitent, des royaumes s'ébranlent; Il fait entendre sa voix: la terre se fond d'épouvante. Psaume 68:4 Chantez à Dieu, célébrez son nom! Frayez le chemin à celui qui s'avance à travers les plaines! L'Eternel est son nom: réjouissez-vous devant lui! Psaume 77:17 Les nuages versèrent de l'eau par torrents, Le tonnerre retentit dans les nues, Et tes flèches volèrent de toutes parts. Psaume 104:3 Il forme avec les eaux le faîte de sa demeure; Il prend les nuées pour son char, Il s'avance sur les ailes du vent. Psaume 148:4 Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux! |
    |