Versets Parallèles Louis Segond Bible Prendras-tu le crocodile à l'hameçon? Saisiras-tu sa langue avec une corde? Martin Bible Enlèveras-tu le Léviathan avec l'hameçon, et le tireras-tu par sa langue avec le cordeau [de l'hameçon] que tu auras jeté dans l'eau? Darby Bible Tireras-tu le leviathan avec un hameçon, et avec une corde lui feras-tu y enfoncer sa langue? King James Bible Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down? English Revised Version Canst thou draw out leviathan with a fish hook? or press down his tongue with a cord? Trésor de l'Écriture leviathan. Job 3:8 *marg: Psaume 74:14 Psaume 104:26 Ésaïe 27:1 lettest down. Links Job 41:1 Interlinéaire • Job 41:1 Multilingue • Job 41:1 Espagnol • Job 41:1 Français • Hiob 41:1 Allemand • Job 41:1 Chinois • Job 41:1 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 41 1Prendras-tu le crocodile à l'hameçon? Saisiras-tu sa langue avec une corde? 2Mettras-tu un jonc dans ses narines? Lui perceras-tu la mâchoire avec un crochet?… Références Croisées Job 3:8 Qu'elle soit maudite par ceux qui maudissent les jours, Par ceux qui savent exciter le léviathan! Job 40:24 Est-ce à force ouverte qu'on pourra le saisir? Est-ce au moyen de filets qu'on lui percera le nez? Psaume 74:14 Tu as écrasé la tête du crocodile, Tu l'as donné pour nourriture au peuple du désert. Psaume 104:26 Là se promènent les navires, Et ce léviathan que tu as formé pour se jouer dans les flots. Ésaïe 27:1 En ce jour, l'Eternel frappera de sa dure, grande et forte épée Le léviathan, serpent fuyard, Le léviathan, serpent tortueux; Et il tuera le monstre qui est dans la mer. |
    |