Versets Parallèles Louis Segond Bible Quel est celui qui a la folie d'obscurcir mes desseins? -Oui, j'ai parlé, sans les comprendre, De merveilles qui me dépassent et que je ne conçois pas. Martin Bible Qui est celui-ci, [as-tu dit], qui étant sans science, [entreprend] d'obscurcir [mon] conseil? J'ai donc parlé, et je n'y entendais rien; ces choses sont trop merveilleuses pour moi, et je n'[y] connais rien. Darby Bible Qui est celui-ci qui, sans connaissance, voile le conseil? J'ai donc parle, et sans comprendre, de choses trop merveilleuses pour moi, que je ne connaissais pas. King James Bible Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not. English Revised Version Who is this that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that which I understood not, things too wonderful for me, which I knew not. Trésor de l'Écriture Who Job 38:2 things Psaume 40:5 Psaume 131:1 Psaume 139:6 Proverbes 30:2-4 Links Job 42:3 Interlinéaire • Job 42:3 Multilingue • Job 42:3 Espagnol • Job 42:3 Français • Hiob 42:3 Allemand • Job 42:3 Chinois • Job 42:3 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 42 …2Je reconnais que tu peux tout, Et que rien ne s'oppose à tes pensées. 3Quel est celui qui a la folie d'obscurcir mes desseins? -Oui, j'ai parlé, sans les comprendre, De merveilles qui me dépassent et que je ne conçois pas. 4Ecoute-moi, et je parlerai; Je t'interrogerai, et tu m'instruiras.… Références Croisées Job 5:9 Il fait des choses grandes et insondables, Des merveilles sans nombre; Job 38:2 Qui est celui qui obscurcit mes desseins Par des discours sans intelligence? Psaume 40:5 Tu as multiplié, Eternel, mon Dieu! Tes merveilles et tes desseins en notre faveur; Nul n'est comparable à toi; Je voudrais les publier et les proclamer, Mais leur nombre est trop grand pour que je les raconte. Psaume 131:1 Cantique des degrés. De David. Eternel! je n'ai ni un coeur qui s'enfle, ni des regards hautains; Je ne m'occupe pas de choses trop grandes et trop relevées pour moi. Psaume 139:6 Une science aussi merveilleuse est au-dessus de ma portée, Elle est trop élevée pour que je puisse la saisir. |
    |