Versets Parallèles
Louis Segond BibleIls t'instruiront, ils te parleront, Ils tireront de leur coeur ces sentences:
Martin BibleCeux-là ne t'enseigneront-ils pas, ne te parleront-ils pas, et ne tireront-ils pas des discours de leur cœur?
Darby BibleCeux-là ne t'enseigneront-ils pas, ne te parleront-ils pas, et de leurs coeurs ne tireront-ils pas des paroles?
King James BibleShall not they teach thee,
and tell thee, and utter words out of their heart?
English Revised VersionShall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?
Trésor de l'Écriture
Shall not.
Job 12:7,8
Interroge les bêtes, elles t'instruiront, Les oiseaux du ciel, ils te l'apprendront;…
Job 32:7
Je disais en moi-même: Les jours parleront, Le grand nombre des années enseignera la sagesse.
Deutéronome 6:7
Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.
Deutéronome 11:19
Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.
Psaume 145:4
Que chaque génération célèbre tes oeuvres, Et publie tes hauts faits!
Hébreux 11:4
C'est par la foi qu'Abel offrit à Dieu un sacrifice plus excellent que celui de Caïn; c'est par elle qu'il fut déclaré juste, Dieu approuvant ses offrandes; et c'est par elle qu'il parle encore, quoique mort.
Hébreux 12:1
Nous donc aussi, puisque nous sommes environnés d'une si grande nuée de témoins, rejetons tout fardeau, et le péché qui nous enveloppe si facilement, et courons avec persévérance dans la carrière qui nous est ouverte,
utter words.
Proverbes 16:23
Celui qui est sage de coeur manifeste la sagesse par sa bouche, Et l'accroissement de son savoir paraît sur ses lèvres.
Proverbes 18:15
Un coeur intelligent acquiert la science, Et l'oreille des sages cherche la science.
Matthieu 12:35
L'homme bon tire de bonnes choses de son bon trésor, et l'homme méchant tire de mauvaises choses de son mauvais trésor.
Links
Job 8:10 Interlinéaire •
Job 8:10 Multilingue •
Job 8:10 Espagnol •
Job 8:10 Français •
Hiob 8:10 Allemand •
Job 8:10 Chinois •
Job 8:10 Anglais •
Bible Apps •
Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of
CCEL.org.