Versets Parallèles Louis Segond Bible Dans toute sa vigueur, en plein soleil, Il étend ses rameaux sur son jardin, Martin Bible Mais [l'homme intègre] est plein de vigueur étant exposé au soleil, et ses jets poussent par dessus son jardin. Darby Bible Il est verdoyant devant le soleil, et son rameau s'etend sur son jardin; King James Bible He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden. English Revised Version He is green before the sun, and his shoots go forth over his garden. Trésor de l'Écriture green Job 21:7-15 Psaume 37:35,36 Psaume 73:3-12 his branch Job 5:3 Links Job 8:16 Interlinéaire • Job 8:16 Multilingue • Job 8:16 Espagnol • Job 8:16 Français • Hiob 8:16 Allemand • Job 8:16 Chinois • Job 8:16 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 8 …15Il s'appuie sur sa maison, et elle n'est pas ferme; Il s'y cramponne, et elle ne résiste pas. 16Dans toute sa vigueur, en plein soleil, Il étend ses rameaux sur son jardin, 17Il entrelace ses racines parmi les pierres, Il pénètre jusque dans les murailles;… Références Croisées Job 8:17 Il entrelace ses racines parmi les pierres, Il pénètre jusque dans les murailles; Psaume 37:35 J'ai vu le méchant dans toute sa puissance; Il s'étendait comme un arbre verdoyant. Psaume 80:11 Elle étendait ses branches jusqu'à la mer, Et ses rejetons jusqu'au fleuve. Jérémie 11:16 Olivier verdoyant, remarquable par la beauté de son fruit, Tel est le nom que t'avait donné l'Eternel; Au bruit d'un grand fracas, il l'embrase par le feu, Et ses rameaux sont brisés. |
    |