Versets Parallèles Louis Segond Bible Je suis le cep, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi et en qui je demeure porte beaucoup de fruit, car sans moi vous ne pouvez rien faire. Martin Bible Je suis le Cep, et vous en êtes les sarments; celui qui demeure en moi, et moi en lui, porte beaucoup de fruit; car hors de moi, vous ne pouvez rien produire. Darby Bible Moi, je suis le cep, vous, les sarments. Celui qui demeure en moi, et moi en lui, celui-là porte beaucoup de fruit; car, separes de moi, vous ne pouvez rien faire. King James Bible I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing. English Revised Version I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit: for apart from me ye can do nothing. Trésor de l'Écriture vine. Romains 12:5 1 Corinthiens 10:16 1 Corinthiens 12:12,27 1 Pierre 2:4 same. Jean 12:24 Proverbes 11:30 Osée 4:8 Luc 13:6-9 Romains 6:22 Romains 7:4 2 Corinthiens 9:10 Galates 5:22 Éphésiens 5:9 Philippiens 1:11 Philippiens 4:13,17 Colossiens 1:6,10 Jacques 1:17 2 Pierre 1:2-18 2 Pierre 3:18 without. Actes 4:12 can. Jean 5:19 Jean 9:33 2 Corinthiens 13:8 Philippiens 4:13 Links Jean 15:5 Interlinéaire • Jean 15:5 Multilingue • Juan 15:5 Espagnol • Jean 15:5 Français • Johannes 15:5 Allemand • Jean 15:5 Chinois • John 15:5 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jean 15 …4Demeurez en moi, et je demeurerai en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure attaché au cep, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi. 5Je suis le cep, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi et en qui je demeure porte beaucoup de fruit, car sans moi vous ne pouvez rien faire. 6Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors, comme le sarment, et il sèche; puis on ramasse les sarments, on les jette au feu, et ils brûlent.… Références Croisées Matthieu 13:21 mais il n'a pas de racines en lui-même, il manque de persistance, et, dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, il y trouve une occasion de chute. Jean 15:16 Ce n'est pas vous qui m'avez choisi; mais moi, je vous ai choisis, et je vous ai établis, afin que vous alliez, et que vous portiez du fruit, et que votre fruit demeure, afin que ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous le donne. |