Versets Parallèles
Louis Segond BibleAprès avoir ramé environ vingt-cinq ou trente stades, ils virent Jésus marchant sur la mer et s'approchant de la barque. Et ils eurent peur.
Martin BibleMais après qu'ils eurent ramé environ vingt-cinq ou trente stades, ils virent Jésus marchant sur la mer, et s'approchant de la nacelle; et ils eurent peur.
Darby BibleAyant donc rame environ vingt-cinq ou trente stades, ils voient Jesus marchant sur la mer et s'approchant de la nacelle; et ils furent saisis de peur.
King James BibleSo when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
English Revised VersionWhen therefore they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they behold Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the boat: and they were afraid.
Trésor de l'Écriture
had rowed.
Ézéchiel 27:26
Tes rameurs t'ont fait voguer sur les grandes eaux: Un vent d'orient t'a brisée au coeur des mers.
Jonas 1:13
Ces hommes ramaient pour gagner la terre, mais ils ne le purent, parce que la mer s'agitait toujours plus contre eux.
Marc 6:47,48
Le soir étant venu, la barque était au milieu de la mer, et Jésus était seul à terre.…
furlongs.
Jean 11:18
Et, comme Béthanie était près de Jérusalem, à quinze stades environ,
Luc 24:13
Et voici, ce même jour, deux disciples allaient à un village nommé Emmaüs, éloigné de Jérusalem de soixante stades;
Apocalypse 14:20
Et la cuve fut foulée hors de la ville; et du sang sortit de la cuve, jusqu'aux mors des chevaux, sur une étendue de mille six cents stades.
Apocalypse 21:16
La ville avait la forme d'un carré, et sa longueur était égale à sa largeur. Il mesura la ville avec le roseau, et trouva douze mille stades; la longueur, la largeur et la hauteur en étaient égales.
walking.
Jean 14:18
Je ne vous laisserai pas orphelins, je viendrai à vous.
Job 9:8
Seul, il étend les cieux, Il marche sur les hauteurs de la mer.
Psaume 29:10
L'Eternel était sur son trône lors du déluge; L'Eternel sur son trône règne éternellement.
Psaume 93:4
Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux, Des flots impétueux de la mer, L'Eternel est puissant dans les lieux célestes.
Matthieu 14:25,26
A la quatrième veille de la nuit, Jésus alla vers eux, marchant sur la mer.…
Marc 6:49
Quand ils le virent marcher sur la mer, ils crurent que c'était un fantôme, et ils poussèrent des cris;
Luc 24:36-39
Tandis qu'ils parlaient de la sorte, lui-même se présenta au milieu d'eux, et leur dit: La paix soit avec vous!…
Links
Jean 6:19 Interlinéaire •
Jean 6:19 Multilingue •
Juan 6:19 Espagnol •
Jean 6:19 Français •
Johannes 6:19 Allemand •
Jean 6:19 Chinois •
John 6:19 Anglais •
Bible Apps •
Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of
CCEL.org.
