Versets Parallèles Louis Segond Bible Dieu fendit la cavité du rocher qui est à Léchi, et il en sortit de l'eau. Samson but, son esprit se ranima, et il reprit vie. C'est de là qu'on a appelé cette source En-Hakkoré; elle existe encore aujourd'hui à Léchi. Martin Bible Alors Dieu fendit une des grosses dents de cette mâchoire d'âne, et il en sortit de l'eau; et quand [Samson] eut bu, l'esprit lui revint, et il reprit ses forces;: c'est pourquoi ce lieu-là a été appelé jusqu'à ce jour Hen-hakkoré, qui est à Léhi. Darby Bible Et Dieu fendit le rocher creux qui etait à Lekhi, et il en sortit de l'eau; et il but, et son esprit revint, et il vecut: c'est pourquoi le nom de cette source fut appele En-Hakkore; elle est à Lekhi, jusqu'à ce jour. King James Bible But God clave an hollow place that was in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof Enhakkore, which is in Lehi unto this day. English Revised Version But God clave the hollow place that is in Lehi, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore the name thereof was called En-hakkore, which is in Lehi, unto this day. Trésor de l'Écriture the jaw. Ésaïe 44:3 his spirit. Genèse 45:27 1 Samuel 30:12 Ésaïe 40:26 En-hakkore. Ésaïe 41:17,18 Genèse 16:13 , Genèse 22:14 Genèse 28:19 Genèse 30:30 Exode 17:15 Psaume 34:6 Psaume 120:1 Links Juges 15:19 Interlinéaire • Juges 15:19 Multilingue • Jueces 15:19 Espagnol • Juges 15:19 Français • Richter 15:19 Allemand • Juges 15:19 Chinois • Judges 15:19 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Juges 15 …18Pressé par la soif, il invoqua l'Eternel, et dit: C'est toi qui as permis par la main de ton serviteur cette grande délivrance; et maintenant mourrais je de soif, et tomberais-je entre les mains des incirconcis? 19Dieu fendit la cavité du rocher qui est à Léchi, et il en sortit de l'eau. Samson but, son esprit se ranima, et il reprit vie. C'est de là qu'on a appelé cette source En-Hakkoré; elle existe encore aujourd'hui à Léchi. 20Samson fut juge en Israël, au temps des Philistins, pendant vingt ans. Références Croisées 1 Samuel 30:12 et ils lui donnèrent un morceau d'une masse de figues sèches et deux masses de raisins secs. Après qu'il eut mangé, les forces lui revinrent, car il n'avait point pris de nourriture et point bu d'eau depuis trois jours et trois nuits. Ésaïe 40:29 Il donne de la force à celui qui est fatigué, Et il augmente la vigueur de celui qui tombe en défaillance. |