Versets Parallèles Louis Segond Bible Je me tournerai vers vous, je vous rendrai féconds et je vous multiplierai, et je maintiendrai mon alliance avec vous. Martin Bible Et je me tournerai vers vous, je vous ferai croître et multiplier, et j'établirai mon alliance avec vous. Darby Bible Et je me tournerai vers vous, et je vous ferai fructifier, et je vous multiplierai, et je mettrai à effet mon alliance avec vous. King James Bible For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you. English Revised Version And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you; and will establish my covenant with you. Trésor de l'Écriture for I Exode 2:25 2 Rois 13:23 Néhémie 2:20 Psaume 89:3 Psaume 138:6,7 Jérémie 33:3 Hébreux 8:9 make you Genèse 17:6,7,20 Genèse 26:4 Genèse 28:3,14 Exode 1:7 Deutéronome 28:4,11 Néhémie 9:23 Psaume 107:38 establish Genèse 6:18 Genèse 17:7 Exode 6:4 Ésaïe 55:3 Ézéchiel 16:62 Luc 1:72 Links Lévitique 26:9 Interlinéaire • Lévitique 26:9 Multilingue • Levítico 26:9 Espagnol • Lévitique 26:9 Français • 3 Mose 26:9 Allemand • Lévitique 26:9 Chinois • Leviticus 26:9 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Lévitique 26 …8Cinq d'entre vous en poursuivront cent, et cent d'entre vous en poursuivront dix mille, et vos ennemis tomberont devant vous par l'épée. 9Je me tournerai vers vous, je vous rendrai féconds et je vous multiplierai, et je maintiendrai mon alliance avec vous. 10Vous mangerez des anciennes récoltes, et vous sortirez les vieilles pour faire place aux nouvelles.… Références Croisées Genèse 1:28 Dieu les bénit, et Dieu leur dit: Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre, et l'assujettissez; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre. Genèse 17:6 Je te rendrai fécond à l'infini, je ferai de toi des nations; et des rois sortiront de toi. Genèse 17:7 J'établirai mon alliance entre moi et toi, et tes descendants après toi, selon leurs générations: ce sera une alliance perpétuelle, en vertu de laquelle je serai ton Dieu et celui de ta postérité après toi. Genèse 22:17 je te bénirai et je multiplierai ta postérité, comme les étoiles du ciel et comme le sable qui est sur le bord de la mer; et ta postérité possédera la porte de ses ennemis. Genèse 48:4 Il m'a dit: Je te rendrai fécond, je te multiplierai, et je ferai de toi une multitude de peuples; je donnerai ce pays à ta postérité après toi, pour qu'elle le possède à toujours. Lévitique 26:15 si vous méprisez mes lois, et si votre âme a en horreur mes ordonnances, en sorte que vous ne pratiquiez point tous mes commandements et que vous rompiez mon alliance, Deutéronome 7:13 Il t'aimera, il te bénira et te multipliera; il bénira le fruit de tes entrailles et le fruit de ton sol, ton blé, ton moût et ton huile, les portées de ton gros et de ton menu bétail, dans le pays qu'il a juré à tes pères de te donner. Ézéchiel 36:9 Voici, je vous serai favorable, Je me tournerai vers vous, Et vous serez cultivées et ensemencées. |