Versets Parallèles Louis Segond Bible Mais malheur à vous, pharisiens! parce que vous payez la dîme de la menthe, de la rue, et de toutes les herbes, et que vous négligez la justice et l'amour de Dieu: c'est là ce qu'il fallait pratiquer, sans omettre les autres choses. Martin Bible Mais malheur à vous, Pharisiens; car vous payez la dîme de la menthe, et de la rue, et de toute sorte d'herbage, et vous négligez le jugement et l'amour de Dieu : il fallait faire ces choses-ci, et ne laisser point celles-là. Darby Bible Mais malheur à vous, pharisiens! car vous payez la dime de la menthe et de la rue et de toute sorte d'herbe, et vous negligez le jugement et l'amour de Dieu: il fallait faire ces choses-ci, et ne pas laisser celles-là. King James Bible But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone. English Revised Version But woe unto you Pharisees! for ye tithe mint and rue and every herb, and pass over judgment and the love of God: but these ought ye to have done, and not to leave the other undone. Trésor de l'Écriture woe. Matthieu 23:13,23,27 for. Luc 18:12 and pass. Deutéronome 10:12,13 1 Samuel 15:22 Proverbes 21:3 Ésaïe 1:10-17 Ésaïe 58:2-6 Jérémie 7:2-10 Jérémie 7:21,22 Michée 6:8 Malachie 1:6 Malachie 2:17 Jean 5:42 Tite 2:11,12 1 Jean 4:20 and not. Lévitique 27:30-33 2 Chroniques 31:5-10 Néhémie 10:37 Ecclésiaste 7:18 Malachie 3:8 Links Luc 11:42 Interlinéaire • Luc 11:42 Multilingue • Lucas 11:42 Espagnol • Luc 11:42 Français • Lukas 11:42 Allemand • Luc 11:42 Chinois • Luke 11:42 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Luc 11 …41Donnez plutôt en aumônes ce qui est dedans, et voici, toutes choses seront pures pour vous. 42Mais malheur à vous, pharisiens! parce que vous payez la dîme de la menthe, de la rue, et de toutes les herbes, et que vous négligez la justice et l'amour de Dieu: c'est là ce qu'il fallait pratiquer, sans omettre les autres choses. 43Malheur à vous, pharisiens! parce que vous aimez les premiers sièges dans les synagogues, et les salutations dans les places publiques.… Références Croisées Lévitique 27:30 Toute dîme de la terre, soit des récoltes de la terre, soit du fruit des arbres, appartient à l'Eternel; c'est une chose consacrée à l'Eternel. Matthieu 23:23 Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous payez la dîme de la menthe, de l'aneth et du cumin, et que vous laissez ce qui est plus important dans la loi, la justice, la miséricorde et la fidélité: c'est là ce qu'il fallait pratiquer, sans négliger les autres choses. Luc 18:12 je jeûne deux fois la semaine, je donne la dîme de tous mes revenus. |