Versets Parallèles Louis Segond Bible Mais, ajouta-t-il, je vous le dis en vérité, aucun prophète n'est bien reçu dans sa patrie. Martin Bible Mais il leur dit : en vérité je vous dis qu'aucun Prophète n'est [bien] reçu dans son pays. Darby Bible Et il dit: En verite, je vous dis qu'aucun prophete n'est reçu dans son pays. King James Bible And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country. English Revised Version And he said, Verily I say unto you, No prophet is acceptable in his own country. Trésor de l'Écriture No. Matthieu 13:57 Marc 6:4,5 Jean 4:41,44 Actes 22:3,18-22 Links Luc 4:24 Interlinéaire • Luc 4:24 Multilingue • Lucas 4:24 Espagnol • Luc 4:24 Français • Lukas 4:24 Allemand • Luc 4:24 Chinois • Luke 4:24 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Luc 4 …23Jésus leur dit: Sans doute vous m'appliquerez ce proverbe: Médecin, guéris-toi toi-même; et vous me direz: Fais ici, dans ta patrie, tout ce que nous avons appris que tu as fait à Capernaüm. 24Mais, ajouta-t-il, je vous le dis en vérité, aucun prophète n'est bien reçu dans sa patrie. 25Je vous le dis en vérité: il y avait plusieurs veuves en Israël du temps d'Elie, lorsque le ciel fut fermé trois ans et six mois et qu'il y eut une grande famine sur toute la terre;… Références Croisées Matthieu 13:57 Et il était pour eux une occasion de chute. Mais Jésus leur dit: Un prophète n'est méprisé que dans sa patrie et dans sa maison. Marc 6:4 Mais Jésus leur dit: Un prophète n'est méprisé que dans sa patrie, parmi ses parents, et dans sa maison. Jean 4:44 car il avait déclaré lui-même qu'un prophète n'est pas honoré dans sa propre patrie. |
    |