Versets Parallèles Louis Segond Bible car il avait déclaré lui-même qu'un prophète n'est pas honoré dans sa propre patrie. Martin Bible Car Jésus avait rendu témoignage qu'un Prophète n'est point honoré en son pays. Darby Bible car Jesus lui-meme rendait temoignage qu'un prophete n'est pas honore dans son propre pays. King James Bible For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country. English Revised Version For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country. Trésor de l'Écriture that. Matthieu 13:57 Marc 6:4 Luc 4:24 Links Jean 4:44 Interlinéaire • Jean 4:44 Multilingue • Juan 4:44 Espagnol • Jean 4:44 Français • Johannes 4:44 Allemand • Jean 4:44 Chinois • John 4:44 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jean 4 43Après ces deux jours, Jésus partit de là, pour se rendre en Galilée; 44car il avait déclaré lui-même qu'un prophète n'est pas honoré dans sa propre patrie. 45Lorsqu'il arriva en Galilée, il fut bien reçu des Galiléens, qui avaient vu tout ce qu'il avait fait à Jérusalem pendant la fête; car eux aussi étaient allés à la fête.… Références Croisées Matthieu 13:57 Et il était pour eux une occasion de chute. Mais Jésus leur dit: Un prophète n'est méprisé que dans sa patrie et dans sa maison. Marc 6:4 Mais Jésus leur dit: Un prophète n'est méprisé que dans sa patrie, parmi ses parents, et dans sa maison. Luc 4:24 Mais, ajouta-t-il, je vous le dis en vérité, aucun prophète n'est bien reçu dans sa patrie. |
    |