Versets Parallèles Louis Segond Bible Et il était pour eux une occasion de chute. Mais Jésus leur dit: Un prophète n'est méprisé que dans sa patrie et dans sa maison. Martin Bible Tellement qu'ils étaient scandalisés en lui. Mais Jésus leur dit : un Prophète n'est sans honneur que dans son pays, et dans sa maison. Darby Bible Et ils etaient scandalises en lui. Et Jesus leur dit: Un prophete n'est pas sans honneur, si ce n'est dans son pays et dans sa maison. King James Bible And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house. English Revised Version And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house. Trésor de l'Écriture they. Matthieu 11:6 Ésaïe 8:14 Ésaïe 49:7 Ésaïe 53:3 Marc 6:3 Luc 2:34,35 Luc 7:23 Jean 6:42,61 1 Corinthiens 1:23-28 A prophet. Marc 6:14 Luc 4:24 Jean 4:44 Actes 3:22,23 Actes 7:37-39,51,52 Links Matthieu 13:57 Interlinéaire • Matthieu 13:57 Multilingue • Mateo 13:57 Espagnol • Matthieu 13:57 Français • Matthaeus 13:57 Allemand • Matthieu 13:57 Chinois • Matthew 13:57 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Matthieu 13 …56et ses soeurs ne sont-elles pas toutes parmi nous? D'où lui viennent donc toutes ces choses? 57Et il était pour eux une occasion de chute. Mais Jésus leur dit: Un prophète n'est méprisé que dans sa patrie et dans sa maison. 58Et il ne fit pas beaucoup de miracles dans ce lieu, à cause de leur incrédulité. Références Croisées Matthieu 11:6 Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute! Matthieu 13:58 Et il ne fit pas beaucoup de miracles dans ce lieu, à cause de leur incrédulité. Marc 6:1 Jésus partit de là, et se rendit dans sa patrie. Ses disciples le suivirent. Marc 6:4 Mais Jésus leur dit: Un prophète n'est méprisé que dans sa patrie, parmi ses parents, et dans sa maison. Luc 4:24 Mais, ajouta-t-il, je vous le dis en vérité, aucun prophète n'est bien reçu dans sa patrie. Jean 4:44 car il avait déclaré lui-même qu'un prophète n'est pas honoré dans sa propre patrie. |
    |