Versets Parallèles Louis Segond Bible Vous êtes frappés par la malédiction, Et vous me trompez, La nation tout entière! Martin Bible Vous êtes certainement maudits, parce que vous me pillez, [vous] toute la nation. Darby Bible Vous etes charges de malediction, et vous me frustrez toujours, vous, la nation tout entiere. King James Bible Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation. English Revised Version Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation. Trésor de l'Écriture Malachie 2:2 Deutéronome 28:15-19 Josué 7:12,13 Josué 22:20 Ésaïe 43:28 Aggée 1:6-11 Aggée 2:14-17 Links Malachie 3:9 Interlinéaire • Malachie 3:9 Multilingue • Malaquías 3:9 Espagnol • Malachie 3:9 Français • Maleachi 3:9 Allemand • Malachie 3:9 Chinois • Malachi 3:9 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Malachie 3 …8Un homme trompe-t-il Dieu? Car vous me trompez, Et vous dites: En quoi t'avons-nous trompé? Dans les dîmes et les offrandes. 9Vous êtes frappés par la malédiction, Et vous me trompez, La nation tout entière! 10Apportez à la maison du trésor toutes les dîmes, Afin qu'il y ait de la nourriture dans ma maison; Mettez-moi de la sorte à l'épreuve, Dit l'Eternel des armées. Et vous verrez si je n'ouvre pas pour vous les écluses des cieux, Si je ne répands pas sur vous la bénédiction en abondance.… Références Croisées Aggée 1:11 J'ai appelé la sécheresse sur le pays, sur les montagnes, Sur le blé, sur le moût, sur l'huile, Sur ce que la terre peut rapporter, Sur les hommes et sur les bêtes, Et sur tout le travail des mains. Zacharie 5:3 Et il me dit: C'est la malédiction qui se répand sur tout le pays; car selon elle tout voleur sera chassé d'ici, et selon elle tout parjure sera chassé d'ici. Malachie 2:2 Si vous n'écoutez pas, si vous ne prenez pas à coeur De donner gloire à mon nom, dit l'Eternel des armées, J'enverrai parmi vous la malédiction, et je maudirai vos bénédictions; Oui, je les maudirai, parce que vous ne l'avez pas à coeur. |