Versets Parallèles Louis Segond Bible Il ramènera le coeur des pères à leurs enfants, Et le coeur des enfants à leurs pères, De peur que je ne vienne frapper le pays d'interdit. Martin Bible Il convertira le cœur des pères envers les enfants, et le cœur des enfants, envers leurs pères, de peur que je ne vienne, et que je ne frappe la terre à la façon de l'interdit. Darby Bible Et il fera retourner le coeur des peres vers les fils, et le coeur des fils vers leurs peres, de peur que je ne vienne et ne frappe le pays de malediction. King James Bible And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse. THE END OF THE PROPHETS. English Revised Version And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers; lest I come and smite the earth with a curse. Trésor de l'Écriture turn. Luc 1:16,17,76 lest. Ésaïe 61:2 Daniel 9:26,27 Zacharie 11:6 Zacharie 13:8 Zacharie 14:2 Matthieu 22:7 Matthieu 23:35-38 Matthieu 24:27-30 Marc 13:14-26 Luc 19:41-44 Luc 21:22-27 and smite. Deutéronome 29:19-29 Ésaïe 24:6 Ésaïe 43:28 Ésaïe 65:15 Daniel 9:11 Zacharie 5:3 Zacharie 14:12 Marc 11:21 Hébreux 6:8 Hébreux 10:26-31 Apocalypse 22:3,20,21 Links Malachie 4:6 Interlinéaire • Malachie 4:6 Multilingue • Malaquías 4:6 Espagnol • Malachie 4:6 Français • Maleachi 4:6 Allemand • Malachie 4:6 Chinois • Malachi 4:6 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Malachie 4 …5Voici, je vous enverrai Elie, le prophète, Avant que le jour de l'Eternel arrive, Ce jour grand et redoutable. 6Il ramènera le coeur des pères à leurs enfants, Et le coeur des enfants à leurs pères, De peur que je ne vienne frapper le pays d'interdit. Références Croisées Luc 1:17 il marchera devant Dieu avec l'esprit et la puissance d'Elie, pour ramener les coeurs des pères vers les enfants, et les rebelles à la sagesse des justes, afin de préparer au Seigneur un peuple bien disposé. Apocalypse 19:15 De sa bouche sortait une épée aiguë, pour frapper les nations; il les paîtra avec une verge de fer; et il foulera la cuve du vin de l'ardente colère du Dieu tout-puissant. Ésaïe 11:4 Mais il jugera les pauvres avec équité, Et il prononcera avec droiture sur les malheureux de la terre; Il frappera la terre de sa parole comme d'une verge, Et du souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant. Ésaïe 40:3 Une voix crie: Préparez au désert le chemin de l'Eternel, Aplanissez dans les lieux arides Une route pour notre Dieu. |