Matthieu 20:14
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Prends ce qui te revient, et va-t'en. Je veux donner à ce dernier autant qu'à toi.

Martin Bible
Prends ce qui est à toi, et t'en va; mais si je veux donner à ce dernier autant qu'à toi,

Darby Bible
Prends ce qui est à toi et va-t'en. Mais je veux donner à ce dernier autant qu'à toi.

King James Bible
Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.

English Revised Version
Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.
Trésor de l'Écriture

thine.

Matthieu 6:2,6,16
Lors donc que tu fais l'aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d'être glorifiés par les hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.…

2 Rois 10:16,30,31
et dit: Viens avec moi, et tu verras mon zèle pour l'Eternel. Il l'emmena ainsi dans son char.…

Ézéchiel 29:18-20
Fils de l'homme, Nebucadnetsar, roi de Babylone, A fait faire à son armée un service pénible contre Tyr; Toutes les têtes sont chauves, toutes les épaules sont écorchées; Et il n'a retiré de Tyr aucun salaire, ni lui, ni son armée, Pour le service qu'il a fait contre elle.…

Luc 15:31
Mon enfant, lui dit le père, tu es toujours avec moi, et tout ce que j'ai est à toi;

Luc 16:25
Abraham répondit: Mon enfant, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et que Lazare a eu les maux pendant la sienne; maintenant il est ici consolé, et toi, tu souffres.

Romains 3:4,19
Loin de là! Que Dieu, au contraire, soit reconnu pour vrai, et tout homme pour menteur, selon qu'il est écrit: Afin que tu sois trouvé juste dans tes paroles, Et que tu triomphes lorsqu'on te juge.…

I will.

Jean 17:2
selon que tu lui as donné pouvoir sur toute chair, afin qu'il accorde la vie éternelle à tous ceux que tu lui as donnés.

Links
Matthieu 20:14 InterlinéaireMatthieu 20:14 MultilingueMateo 20:14 EspagnolMatthieu 20:14 FrançaisMatthaeus 20:14 AllemandMatthieu 20:14 ChinoisMatthew 20:14 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Matthieu 20
13Il répondit à l'un d'eux: Mon ami, je ne te fais pas tort; n'es-tu pas convenu avec moi d'un denier? 14Prends ce qui te revient, et va-t'en. Je veux donner à ce dernier autant qu'à toi. 15Ne m'est-il pas permis de faire de mon bien ce que je veux? Ou vois-tu de mauvais oeil que je sois bon? -…
Références Croisées
Matthieu 20:13
Il répondit à l'un d'eux: Mon ami, je ne te fais pas tort; n'es-tu pas convenu avec moi d'un denier?

Matthieu 20:15
Ne m'est-il pas permis de faire de mon bien ce que je veux? Ou vois-tu de mauvais oeil que je sois bon? -

Matthieu 20:13
Haut de la Page
Haut de la Page