Versets Parallèles Louis Segond Bible afin que ton aumône se fasse en secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra. Martin Bible Afin que ton aumône soit dans le secret, et ton Père, qui voit [ce qui se fait] en secret t'en récompensera publiquement. Darby Bible en sorte que ton aumone soit faite dans le secret; et ton Pere qui voit dans le secret, te recompensera. King James Bible That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly. English Revised Version that thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret shall recompense thee. Trésor de l'Écriture seeth. Matthieu 6:6,18 Psaume 17:3 Psaume 44:21 Psaume 139:1-3,12 Jérémie 17:10 Jérémie 23:24 Hébreux 4:13 Apocalypse 2:23 reward. Matthieu 10:42 Matthieu 25:34-40 1 Samuel 2:30 Luc 8:17 Luc 14:14 1 Corinthiens 4:5 Jude 1:24 Links Matthieu 6:4 Interlinéaire • Matthieu 6:4 Multilingue • Mateo 6:4 Espagnol • Matthieu 6:4 Français • Matthaeus 6:4 Allemand • Matthieu 6:4 Chinois • Matthew 6:4 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Matthieu 6 …3Mais quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite, 4afin que ton aumône se fasse en secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra. Références Croisées Proverbes 25:22 Car ce sont des charbons ardents que tu amasses sur sa tête, Et l'Eternel te récompensera. Jérémie 17:10 Moi, l'Eternel, j'éprouve le coeur, je sonde les reins, Pour rendre à chacun selon ses voies, Selon le fruit de ses oeuvres. Matthieu 6:3 Mais quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite, Matthieu 6:6 Mais quand tu pries, entre dans ta chambre, ferme ta porte, et prie ton Père qui est là dans le lieu secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra. Matthieu 6:18 afin de ne pas montrer aux hommes que tu jeûnes, mais à ton Père qui est là dans le lieu secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra. Hébreux 4:13 Nulle créature n'est cachée devant lui, mais tout est à nu et à découvert aux yeux de celui à qui nous devons rendre compte. |