Matthieu 9:25 Quand la foule eut été renvoyée, il entra, prit la main de la jeune fille, et la jeune fille se leva.

Bible > Matthieu > Chapitre 9 > Verset 25

◄ Matthieu 9:25 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Quand la foule eut été renvoyée, il entra, prit la main de la jeune fille, et la jeune fille se leva.

Martin Bible
Après donc qu'on eut fait sortir [toute cette] troupe, il entra, et prit la main de la jeune fille, et elle se leva.

Darby Bible
Et lorsque la foule eut ete mise dehors, il entra et prit sa main, et la jeune fille se leva.

King James Bible
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.

English Revised Version
But when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose.

Trésor de l'Écriture

the people.

2 Rois 4:32-36
Lorsque Elisée arriva dans la maison, voici, l'enfant était mort, couché sur son lit.…

Actes 9:40,41
Pierre fit sortir tout le monde, se mit à genoux, et pria; puis, se tournant vers le corps, il dit: Tabitha, lève-toi! Elle ouvrit les yeux, et ayant vu Pierre, elle s'assit.…

and took.

Marc 1:31
S'étant approché, il la fit lever en lui prenant la main, et à l'instant la fièvre la quitta. Puis elle les servit.

Marc 5:41
Il la saisit par la main, et lui dit: Talitha koumi, ce qui signifie: Jeune fille, lève-toi, je te le dis.

Marc 8:23
Il prit l'aveugle par la main, et le conduisit hors du village; puis il lui mit de la salive sur les yeux, lui imposa les mains, et lui demanda s'il voyait quelque chose.

Marc 9:27
Mais Jésus, l'ayant pris par la main, le fit lever. Et il se tint debout.

Luc 8:54
Mais il la saisit par la main, et dit d'une voix forte: Enfant, lève-toi.

Links

Matthieu 9:25 Interlinéaire • Matthieu 9:25 Multilingue • Mateo 9:25 Espagnol • Matthieu 9:25 Français • Matthaeus 9:25 Allemand • Matthieu 9:25 Chinois • Matthew 9:25 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Matthieu 9
…24il leur dit: Retirez-vous; car la jeune fille n'est pas morte, mais elle dort. Et ils se moquaient de lui. 25Quand la foule eut été renvoyée, il entra, prit la main de la jeune fille, et la jeune fille se leva. 26Le bruit s'en répandit dans toute la contrée.

Références Croisées

Marc 9:27
Mais Jésus, l'ayant pris par la main, le fit lever. Et il se tint debout.

Actes 9:40
Pierre fit sortir tout le monde, se mit à genoux, et pria; puis, se tournant vers le corps, il dit: Tabitha, lève-toi! Elle ouvrit les yeux, et ayant vu Pierre, elle s'assit.